1 00:01:48,608 --> 00:01:50,942 - Tule pois tieltä. 2 00:01:56,650 --> 00:01:59,051 Tie on täynnä tämän päivän hölmöistä. 3 00:02:03,356 --> 00:02:04,356 Tule mukaan! 4 00:02:06,659 --> 00:02:07,826 Vakavasti? 5 00:02:07,828 --> 00:02:10,395 Ohhoh, minulla ei ole aika tälle. 6 00:02:11,397 --> 00:02:13,598 Liikuta lihavia pieniä jalkojasi. 7 00:02:16,336 --> 00:02:18,403 Vituttaa tämä, minä menen ympäriinsä. 8 00:02:23,643 --> 00:02:24,643 Idiootti! 9 00:02:30,817 --> 00:02:31,817 Hei kulta. 10 00:02:31,819 --> 00:02:33,552 Äiti on melkein perillä. 11 00:02:33,554 --> 00:02:35,120 - Äitikokeita ovat alkaa 30 sekunnin kuluttua. 12 00:02:35,122 --> 00:02:36,688 missä olet? 13 00:02:36,690 --> 00:02:39,925 - Olen kirjaimellisesti 20 sekuntia etuovesta. 14 00:02:47,434 --> 00:02:48,533 Siirrä autosi! 15 00:03:00,013 --> 00:03:00,846 - Vitsailetko? 16 00:03:00,848 --> 00:03:02,848 Voit tappaa jonkun. 17 00:04:04,177 --> 00:04:05,177 - Todellako? 18 00:04:33,206 --> 00:04:34,206 - Okei mene. 19 00:04:35,107 --> 00:04:36,241 - Ah, anteeksi... 20 00:04:36,243 --> 00:04:38,176 - Ah älä koske kulta, 21 00:04:38,178 --> 00:04:40,679 sinulla ei ollut varaa siivouslasku. 22 00:04:40,681 --> 00:04:42,080 - Sinulla on oikeus pala paskaa... 23 00:04:42,082 --> 00:04:43,949 - Tiedätkö mitä Max älä edes vaivaudu 24 00:04:43,951 --> 00:04:45,884 se ei ole sen arvoista. 25 00:04:46,986 --> 00:04:49,120 - Lopeta se sieltä. 26 00:04:49,122 --> 00:04:50,522 - Voisitteko muuttaa. 27 00:04:50,524 --> 00:04:51,690 - Shhh. 28 00:04:51,692 --> 00:04:54,493 - Ole hyvä, ole hyvä hiljaa, ihmiset hiljaa. 29 00:04:55,728 --> 00:04:58,663 Nämä ovat viimeiset koe-esiintymiset keskilänteen yksityiselle 30 00:04:58,665 --> 00:05:02,701 koulutanssi kahdessa viikkoa Chicagossa, woohoo! 31 00:05:02,703 --> 00:05:05,237 Hyvä niin, me aiomme anna jokaiselle tanssijalle oma vuoronsa 32 00:05:05,239 --> 00:05:08,673 mutta haluan muistuttaa sinua siitä vain kaksi teistä selviää 33 00:05:08,675 --> 00:05:10,509 ja näistä kahdesta sinä olet täytyy kilpailla vastaan 34 00:05:10,511 --> 00:05:12,577 toisiaan varten iso stipendi, 35 00:05:12,579 --> 00:05:16,882 myös mahdollisuudesta päästä mukaan Delarosen uusi musiikkivideo 36 00:05:16,884 --> 00:05:19,584 siinä kaikki kulut maksullinen matka L.A. 37 00:05:19,586 --> 00:05:20,586 Joten aloitetaan. 38 00:05:49,315 --> 00:05:50,916 Selvä, haetaan Sara. 39 00:06:04,330 --> 00:06:05,630 Ja Melanie. 40 00:06:23,183 --> 00:06:27,652 Hyvää työtä, okei Billy sinä voi alentaa musiikkia. 41 00:06:27,654 --> 00:06:31,890 No, selvästi The voittajat ovat Melanie Hoyson 42 00:06:35,695 --> 00:06:36,995 Ja Sara Grayson. 43 00:06:36,997 --> 00:06:37,862 - Kyllä. 44 00:06:37,864 --> 00:06:38,964 - Höh. - Suuri yllätys. 45 00:06:38,966 --> 00:06:39,831 - Voi luoja. 46 00:06:39,833 --> 00:06:40,932 - Höh. - Suuri yllätys. 47 00:06:40,934 --> 00:06:43,034 - Tyhjennä se, te kipeät häviäjät. 48 00:06:43,036 --> 00:06:45,704 - On selvää, kuka olet suosikkeja ovat Gaby. 49 00:06:45,706 --> 00:06:50,075 - Ah, anteeksi tämä studio onko kaikki ryhmätyö kunnossa? 50 00:06:50,077 --> 00:06:52,110 Meidän täytyy vain laittaa omamme paras lahjakkuus siellä. 51 00:06:52,112 --> 00:06:53,878 - No ehkä jos esiintyisit tyttäreni näkisit 52 00:06:53,880 --> 00:06:55,013 kuinka lahjakas hän on. 53 00:06:55,015 --> 00:06:56,214 Mistä minä sinulle maksan? 54 00:06:56,216 --> 00:06:57,949 - Joo, miksi maksan oletko nämä isot rahat? 55 00:06:57,951 --> 00:06:59,618 Mitä tapahtui Jacksonin soololle? 56 00:06:59,620 --> 00:07:02,354 - No ehkä siksi, että sinä täytyy maksaa minulle isompia summia 57 00:07:02,356 --> 00:07:05,123 koska hän tarvitsee paljon työtä. 58 00:07:05,125 --> 00:07:08,360 - Emme kaikki voi ostaa omaamme voimmeko elämän läpi? 59 00:07:10,964 --> 00:07:13,665 Jackson on selvästi paras miestanssija luokassa. 60 00:07:13,667 --> 00:07:15,266 - Hän on ainoa mies tanssija luokassa. 61 00:07:15,268 --> 00:07:17,335 - Se on asian vierestä. 62 00:07:17,337 --> 00:07:19,237 - Ehkä jos Jackson ilmestyisi harjoituksiin, jotka heillä olisi ollut 63 00:07:19,239 --> 00:07:20,839 että pas de deux lukittu. 64 00:07:20,841 --> 00:07:23,241 - Kerroin sinulle hänen IBS-ongelmansa. 65 00:07:23,243 --> 00:07:25,010 - No se itse asiassa on ei mitä kerroit minulle, 66 00:07:25,012 --> 00:07:27,078 sanoit sen johtuvan siitä Susie tanssii niin kuin hän on 67 00:07:27,080 --> 00:07:29,981 kaksi vasenta jalkaa ja yksi heistä on klubi. 68 00:07:29,983 --> 00:07:29,981 - Jeanette. 69 00:07:29,983 --> 00:07:32,317 - Älä puhu tyttäreni tuolla tavalla. 70 00:07:32,319 --> 00:07:33,952 - No älä puhu Jacksonista tuolla tavalla. 71 00:07:33,954 --> 00:07:35,253 - Okei naiset ehkä ei... 72 00:07:35,255 --> 00:07:37,222 - Tiedätkö mikä minä olen onko tämä tehty ok? 73 00:07:37,224 --> 00:07:39,090 Olen lopettanut tämän, Vedän hänet ulos. 74 00:07:39,092 --> 00:07:40,992 Jackson hae laukkusi, mennään. 75 00:07:40,994 --> 00:07:42,227 Otamme omamme liiketoimintaa muualla, 76 00:07:42,229 --> 00:07:44,763 et tule koskaan näkemään taas tämä kasvo. 77 00:07:51,404 --> 00:07:53,672 - No se oli noloa. 78 00:08:00,012 --> 00:08:04,215 - Jeanette voitko olla kiltti siirtää isoa mustaa tankiasi? 79 00:08:14,694 --> 00:08:17,295 - Okei lapset, juhlat ohi. 80 00:08:17,297 --> 00:08:19,864 Hyvin tehty hyvää työtä kaikki. 81 00:08:33,879 --> 00:08:37,482 - Äiti, äiti, oletko sinä ehkä, en tiedä, 82 00:08:41,053 --> 00:08:43,755 ajattelitko ostaa uuden auton? 83 00:08:43,757 --> 00:08:44,956 - Todellako Mel? 84 00:08:44,958 --> 00:08:47,092 Se on aika materialistista. 85 00:08:47,094 --> 00:08:50,795 Tiedät me aivan hyvin ei ole varaa uuteen autoon. 86 00:08:50,797 --> 00:08:53,865 - Olen vain huolissani ajat tätä vanhaa asiaa, 87 00:08:53,867 --> 00:08:56,801 Tarkoitan, että voit hajota töiden jälkeen tai jotain 88 00:08:56,803 --> 00:08:58,737 ja se ei ole luotettava. 89 00:09:00,439 --> 00:09:04,442 Mutta sinä tiedät mitä ovat luotettavin äiti 90 00:09:04,444 --> 00:09:06,111 koko maailmankaikkeudessa. 91 00:09:06,113 --> 00:09:10,315 - Tiedätkö mikä minun autoni on ihan hyvä rakas tyttöni. 92 00:09:11,383 --> 00:09:15,220 Ja tiedätkö mitä, ja äitisi on kova. 93 00:09:15,222 --> 00:09:17,822 Ja vain kolminkertaiset A:t puhelinsoiton päässä. 94 00:09:24,230 --> 00:09:26,865 Pysy vain keskittyneenä opinnoissasi, 95 00:09:26,867 --> 00:09:29,868 ensin koulu, sitten tanssi. 96 00:09:29,870 --> 00:09:29,868 - Tanssi ensin, koulu toinen. 97 00:09:29,870 --> 00:09:36,007 - Huh, tiedät säännöt. sinun on pidettävä arvosanasi ylhäällä. 98 00:09:36,009 --> 00:09:40,311 Tiedäthän, että tiedän tämän kilpailu näyttää olevan kaikki kaikessa 99 00:09:40,313 --> 00:09:44,048 mutta en halua tätä koesoittoa varjostaa opintojasi. 100 00:09:44,050 --> 00:09:48,052 - Äiti tiedät, että aion naulata se, tarkoitan, että olen tytär 101 00:09:48,054 --> 00:09:51,189 legendaarisesta prima balerinasta, Elisabeth Rogers Hoyson 102 00:09:51,191 --> 00:09:53,525 San Diegon baletista. 103 00:09:53,527 --> 00:09:57,929 - Joo, primabalerina joka ei koskaan saanut häntä ammutuksi. 104 00:09:59,832 --> 00:10:02,500 Olen vain onnekas tapasi isäsi. 105 00:10:05,004 --> 00:10:08,840 - Oletko koskaan katunut menit naimisiin niin pian? 106 00:10:11,143 --> 00:10:13,845 - Ei koskaan, koska hän antoi minulle sinut. 107 00:10:28,561 --> 00:10:31,863 - Alba, mitä teki sanonko leivästä? 108 00:10:31,865 --> 00:10:33,331 - Tule Janet hän on vasta 14 109 00:10:33,333 --> 00:10:34,933 anna hänen syödä mitä haluaa. 110 00:10:34,935 --> 00:10:37,101 - Isä ei hätää, minä en vaikka leipääkin. 111 00:10:37,103 --> 00:10:39,604 Tarkoitan, että se on tylsää ellei se ole kuin pizza. 112 00:10:39,606 --> 00:10:41,005 Mutta äiti on oikeassa pitäisi olla parhaimmillani 113 00:10:41,007 --> 00:10:42,540 jos haluan voittaa tämän kilpailun. 114 00:10:42,542 --> 00:10:43,508 - Mikä toinen hun? 115 00:10:43,510 --> 00:10:44,909 Luulin, että teit vain yhden? 116 00:10:44,911 --> 00:10:46,177 - Ei, se oli vain karsintakierros nähdäksesi 117 00:10:46,179 --> 00:10:47,879 kuka meidän koulusta menee. 118 00:10:47,881 --> 00:10:49,314 Ja minä ja Mel pääsemme lähtemään. 119 00:10:49,316 --> 00:10:52,917 Ja voittajan isä saa olla musiikkivideossa. 120 00:10:52,919 --> 00:10:54,919 - Los Angelassa ei sen vähempää. 121 00:10:54,921 --> 00:10:56,354 Sara voittaa sen. 122 00:10:56,356 --> 00:10:58,156 Tarkoitan, että Gabylla on pehmeä kohta pienelle Melanie-tytölle 123 00:10:58,158 --> 00:11:00,892 mutta ulkona pikkuinen tanssii kiertää hänen ympärillään. 124 00:11:00,894 --> 00:11:02,360 - Äiti, hän on ystäväni. 125 00:11:02,362 --> 00:11:04,128 - Ei siinä ole mitään vikaa vähän tervettä kilpailua 126 00:11:04,130 --> 00:11:06,197 ystävien kesken, se oli minusta kiinni 127 00:11:06,199 --> 00:11:07,866 ja paras ystäväni finaaliin... 128 00:11:07,868 --> 00:11:10,568 - Miss Indiana -kilpailu, tiedän. 129 00:11:10,570 --> 00:11:12,570 Etkä koskaan puhui hänelle uudelleen. 130 00:11:12,572 --> 00:11:15,039 - Kyllä, koska hän petti. 131 00:11:15,041 --> 00:11:17,175 Viihtyisä aina tuomarit hotellin baarissa 132 00:11:17,177 --> 00:11:19,377 ja sitten yhtäkkiä hän voittaa lahjakkuuksien osion 133 00:11:19,379 --> 00:11:21,112 pelaamassa harmonikka, joo. 134 00:11:21,114 --> 00:11:25,016 - Joo, ehkä a vähän sopimatonta. 135 00:11:25,018 --> 00:11:28,086 - Äiti, miksi me et koskaan saa pizzaa enää? 136 00:11:28,088 --> 00:11:30,421 - Koska pizza on ei oikeaa ruokaa. 137 00:11:30,423 --> 00:11:32,123 Kun olet ulkona kanssasi isä voit syödä mitä ikinä haluat 138 00:11:32,125 --> 00:11:35,460 haluan, mutta kun olet minun keittiöstä tulee terveellistä. 139 00:11:35,462 --> 00:11:37,428 - Tarkoitatko Alban keittiötä. 140 00:11:37,430 --> 00:11:41,299 Äiti milloin oli viimeinen milloin teit meille ruokaa? 141 00:11:41,301 --> 00:11:43,368 - Näytän muistavani joku tekemässä 142 00:11:43,370 --> 00:11:44,669 aamiaisesi tänä aamuna. 143 00:11:44,671 --> 00:11:46,571 - Soitat avaus a säiliö jogurttia 144 00:11:46,573 --> 00:11:48,640 ja laittaa mansikoita kulhossa keittää? 145 00:11:48,642 --> 00:11:49,642 - Jason. 146 00:11:50,509 --> 00:11:51,910 - Selvä, anteeksi. 147 00:11:53,045 --> 00:11:54,946 - No kai joku ei halua 148 00:11:54,948 --> 00:11:57,248 tuo uusi pelikonsoli heidän syntymäpäiväänsä. 149 00:11:57,250 --> 00:11:59,250 - Vitsailetko? 150 00:11:59,252 --> 00:12:00,252 - Kokeile minua. 151 00:12:13,666 --> 00:12:13,665 - Katso Jeanette. 152 00:12:13,667 --> 00:12:18,670 Sovimme, että kun lapset vanhemmaksi aion leikata 153 00:12:18,672 --> 00:12:22,340 joitakin tuntejani klo luja, no he ovat nyt vanhempia. 154 00:12:22,342 --> 00:12:24,008 Aivan, ja meidän on leikattava 155 00:12:24,010 --> 00:12:26,377 joissakin näistä kotitalouskulut. 156 00:12:26,379 --> 00:12:27,512 No tarvitsemmeko todella 157 00:12:27,514 --> 00:12:31,316 kokopäiväinen kokki, lastenhoitaja ja kodinhoitaja? 158 00:12:31,318 --> 00:12:33,685 - Dean, en välitä mitä sinä tehdä, mutta kun olet tehnyt kumppanin 159 00:12:33,687 --> 00:12:37,422 sovimme, että minun ruoanlaitto ja siivous loppui. 160 00:12:37,424 --> 00:12:40,725 - Okei, luuletko ehkä voisit omistaa osan omasta 161 00:12:40,727 --> 00:12:45,029 kallista aikaa, en tiedätkö, huolehtimme lapsistamme? 162 00:12:45,031 --> 00:12:47,565 Ehkä valita Jason ylös koulun jälkeen? 163 00:12:47,567 --> 00:12:50,268 Juuri nyt saamme murskattu maksaa Saran tanssista 164 00:12:50,270 --> 00:12:53,037 luokat ja saamme tappoi maksaessaan tutorointinsa. 165 00:12:53,039 --> 00:12:54,272 Miksi? 166 00:12:54,274 --> 00:12:55,974 Koska hän ottaa niin paljon tanssitunteja. 167 00:12:55,976 --> 00:12:57,575 Suoraan sanottuna sinun ja minun välillä. 168 00:12:57,577 --> 00:12:59,444 En usko, että hän on kiinnostunut niin paljon kuin siltä näyttää 169 00:12:59,446 --> 00:13:00,645 luule hänen olevan. 170 00:13:00,647 --> 00:13:02,447 Luulen, että hän haluaisi tehdä jotain muuta. 171 00:13:02,449 --> 00:13:02,447 - Miten ihmeessä tietäisitkö? 172 00:13:02,449 --> 00:13:06,184 Et ole se joka ajaa häntä jokaiseen 173 00:13:06,186 --> 00:13:07,652 päivä, hän rakastaa sitä. 174 00:13:09,121 --> 00:13:11,456 Ja Gaby sanoo, että hän on mitä vaaditaan tullakseen a 175 00:13:11,458 --> 00:13:13,057 ammattilainen joskus. 176 00:13:13,059 --> 00:13:14,292 - Joo, Gabby. 177 00:13:14,294 --> 00:13:15,760 Gabylla ei ole oma etu, 178 00:13:15,762 --> 00:13:17,762 Tarkoitan, että hän ei halua meidän pitää kuluttaa rahaa 179 00:13:17,764 --> 00:13:20,631 amatööritanssitunneilla. 180 00:13:20,633 --> 00:13:25,169 Katsos minä, rakastan lastani palasina mutta voittaako hän valtion 181 00:13:25,171 --> 00:13:27,605 mestaruus, todella Jeanette? 182 00:13:27,607 --> 00:13:29,540 Tarkoitan sitä Melanie-poikaa on jo parempi kuin hän 183 00:13:29,542 --> 00:13:31,442 ja he ovat mukana sama luokka siis. 184 00:13:31,444 --> 00:13:32,510 - Vau. 185 00:13:32,512 --> 00:13:34,278 Kuinka kehtaat? 186 00:13:34,280 --> 00:13:36,681 Se on todella tukevaa tyttärestäsi Deanista. 187 00:13:36,683 --> 00:13:38,049 Ja tiedätkö mitä? 188 00:13:38,051 --> 00:13:38,049 Gaby tietää lahjakkuuden. 189 00:13:38,051 --> 00:13:42,420 Ja lisäksi hänellä on kontakteja alan ulkopuolella 190 00:13:42,422 --> 00:13:45,423 tästä Podunk-kaupungista, joka voisi saada tyttäremme käyntiin, 191 00:13:45,425 --> 00:13:47,258 ja sinä näytät myös olevan unohtaa, että minulla on juuri a 192 00:13:47,260 --> 00:13:49,360 pientä kokemusta itse bisneksessä. 193 00:13:49,362 --> 00:13:51,763 - Ah se on totta, teit pari 194 00:13:51,765 --> 00:13:53,364 suurista osista 20 vuotta sitten. 195 00:13:53,366 --> 00:13:54,632 Niin reilua. 196 00:13:56,535 --> 00:14:00,705 Jos tämä tanssi on yhtä tuottoisaa kuten sinä sen näytät olevan 197 00:14:00,707 --> 00:14:03,374 sitten tulevaisuutemme on asetettu. 198 00:14:03,376 --> 00:14:06,277 Totta, Sara osaa tanssia kaiken haluaa, minun ei tarvitse makaa 199 00:14:06,279 --> 00:14:09,480 kukaan pois, joten tässä minun linjani hiekkaan. 200 00:14:09,482 --> 00:14:12,316 Jos hän voittaa sen osavaltion mestaruuden hän osaa tanssia niin kauan kuin 201 00:14:12,318 --> 00:14:16,421 stipendi kestää mutta jos hän häviää, se on siinä. 202 00:14:16,423 --> 00:14:19,290 Kay, ei ole enää tanssia ja hän voi tehdä mitä tahansa 203 00:14:19,292 --> 00:14:20,525 sydän käskee. 204 00:14:20,527 --> 00:14:24,796 - Hänen sydämensä käskee mene ulos ja tanssi. 205 00:14:24,798 --> 00:14:28,399 Ihmisille, jotka voivat todella tunnistaa lahjakkuutta. 206 00:14:28,401 --> 00:14:31,335 Joten hän ei kuole a merkityksetöntä elämää esikaupunkialueella 207 00:14:31,337 --> 00:14:33,471 keskinkertaisuuden ympäröimänä. 208 00:14:34,673 --> 00:14:37,075 - Ah, sitä tämä on. 209 00:14:39,144 --> 00:14:40,812 Tiedätkö mitä Jeanette? 210 00:14:40,814 --> 00:14:43,648 Kun raittiin, jos koskaan tapahtuu, jatketaan 211 00:14:43,650 --> 00:14:44,782 tämä, se ei ole ohi. 212 00:15:42,875 --> 00:15:43,875 - Stevie? 213 00:15:45,210 --> 00:15:46,677 - Hei rouva. G, mitä kuuluu? 214 00:15:46,679 --> 00:15:48,312 - Voinko puhua sinulle? 215 00:15:48,314 --> 00:15:49,314 - Totta kai. 216 00:15:50,382 --> 00:15:52,350 - Jumalauta tämä on niin noloa. 217 00:15:52,352 --> 00:15:56,220 Olet varmasti huomannut että asiat ovat olleet 218 00:15:56,222 --> 00:15:58,623 hieman jännittynyt täällä lähiaikoina? 219 00:15:58,625 --> 00:16:00,224 - Se ei ole minun paikkani. 220 00:16:00,226 --> 00:16:01,792 - Voi tulla, sinä ja Alba, olet kuin perhe. 221 00:16:01,794 --> 00:16:03,694 Minä, voit olla rehellinen. 222 00:16:04,796 --> 00:16:07,732 - Kyllä olen nähnyt taistelet paljon. 223 00:16:07,734 --> 00:16:11,235 - Se on herra Grayson I, hän on Olen käyttänyt niin oudosti viime aikoina 224 00:16:11,237 --> 00:16:15,439 ei edes tunnu siltä sama mies, jonka kanssa menin naimisiin. 225 00:16:15,441 --> 00:16:19,310 Tiedät, että olen huolissani Jason ja Sara ja minä, 226 00:16:19,312 --> 00:16:22,346 Luulen, että aiomme täytyy erota. 227 00:16:22,348 --> 00:16:24,682 - Olen niin pahoillani rouva G. 228 00:16:25,951 --> 00:16:30,321 - Ja oudoin asia on hän keksii asioita kuten hän, 229 00:16:30,323 --> 00:16:33,758 hän luulee, että varastit hänen upouusi sarja golfmailoja. 230 00:16:33,760 --> 00:16:34,926 - Hän tekee? 231 00:16:34,928 --> 00:16:36,661 En koskaan tekisi jotain sellaista 232 00:16:36,663 --> 00:16:38,796 Alba ja minä olemme olleet tämän kanssa perhe viisi vuotta rouva G. 233 00:16:38,798 --> 00:16:43,201 - Tiedän ja uskon sinä olet hän vain, 234 00:16:44,336 --> 00:16:46,537 hän luulee, että se on rahaasia, koska 235 00:16:46,539 --> 00:16:48,539 no, hän kuuli sinä ja Alba puhutte 236 00:16:48,541 --> 00:16:51,409 anoppistaan. 237 00:16:51,411 --> 00:16:54,212 - Hän on sairas, erittäin sairas rouva. 238 00:16:56,615 --> 00:16:58,482 Toivomme saavamme hänet mukaan täällä asiantuntijan luona 239 00:16:58,484 --> 00:17:00,751 mutta meillä ei ole rahaa. 240 00:17:00,753 --> 00:17:03,354 - Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani. 241 00:17:05,891 --> 00:17:08,559 Tiedätkö mitä, luulen voi olla poissa meille 242 00:17:08,561 --> 00:17:10,294 auttamaan toisiaan. 243 00:17:10,296 --> 00:17:11,495 - Miten rouva.. G? 244 00:17:11,497 --> 00:17:14,732 Teen mitä tahansa tee Albitani onnelliseksi. 245 00:17:14,734 --> 00:17:15,734 - No öh. 246 00:17:16,702 --> 00:17:18,769 - Voi Madre Mia. 247 00:17:20,906 --> 00:17:25,843 - Se on tarkalleen 3000 ja jos hyväksyt suunnitelmani 248 00:17:25,845 --> 00:17:28,613 siellä on enemmän missä se tuli, okei? 249 00:17:28,615 --> 00:17:31,282 Se on vain, tarvitsen sinua apua, jos minun täytyy nostaa 250 00:17:31,284 --> 00:17:35,453 Jason ja Sara yksin, hän on lakimies, 251 00:17:35,455 --> 00:17:38,322 hän lähtee minä ilman mitään. 252 00:17:39,291 --> 00:17:42,293 - Mitä haluat minun tekevän? 253 00:17:42,295 --> 00:17:46,430 - Sara on tanssikilpailussa okei, ja hän on voitolla 254 00:17:46,432 --> 00:17:49,834 20 000 dollaria ja hän saa mennä L.A. 255 00:17:51,336 --> 00:17:55,039 Ja sitten voimme aloittaa ohi, se on meidän tie ulos. 256 00:17:56,541 --> 00:18:00,344 Se on vain yksi, yksi asia seisoo välillämme 257 00:18:00,346 --> 00:18:04,982 ja vapaus, hänellä on a kilpailija, Melanie Hoyson, 258 00:18:04,984 --> 00:18:08,352 ja tarvitsen apuasi sen tekemiseen varma ettei tyttö selviä. 259 00:18:08,354 --> 00:18:10,621 - Oi rouva... G sanotko sinä mitä luulet tarkoitat? 260 00:18:10,623 --> 00:18:12,423 En voinut satuttaa pientä tyttöä. 261 00:18:12,425 --> 00:18:15,893 - Voi ei, ei miljoonassa vuotta en sitä tarkoittanut. 262 00:18:15,895 --> 00:18:17,795 Hän ei pääse sinne kilpailu, tarvitsen vain sinua 263 00:18:17,797 --> 00:18:19,730 viivyttääkseen häntä hieman. 264 00:18:21,667 --> 00:18:24,368 - Anteeksi rouva. G mutta se ei tunnu oikealta. 265 00:18:24,370 --> 00:18:26,737 - Menee takaisin tuntuuko vankilaan oikealta? 266 00:18:26,739 --> 00:18:30,408 Hän on lakimies, hän tekee sellaisen soita ehdonalaiseen virkailijallesi 267 00:18:30,410 --> 00:18:33,544 ja kertoo hänelle asiasta golfmailat ja se on ohi. 268 00:18:33,546 --> 00:18:34,545 - Mutta en tehnyt. 269 00:18:34,547 --> 00:18:36,347 - No missä ne sitten ovat? 270 00:18:36,349 --> 00:18:37,948 - En tiedä, ovatko he täällä. 271 00:18:37,950 --> 00:18:40,484 He olivat täällä tänä aamuna. 272 00:18:47,726 --> 00:18:51,028 - He ovat poissa, katsoin kaikkialla, hänellä on meidät Stevie, 273 00:18:51,030 --> 00:18:52,596 hänellä on meidät molemmat. 274 00:18:53,799 --> 00:18:56,033 Mutta jos autat minua, 275 00:18:56,035 --> 00:18:58,703 Voin auttaa pääsemään eroon tästä. 276 00:18:59,938 --> 00:19:02,673 Ei ole muuta tapaa Stevie meidän on tehtävä tämä. 277 00:19:06,812 --> 00:19:07,812 - Okei. 278 00:19:13,885 --> 00:19:14,819 - Onko sinulla siis nälkä? 279 00:19:14,821 --> 00:19:15,920 - Kyllä. 280 00:19:15,922 --> 00:19:16,987 - Mitä me ajattelemme? 281 00:19:16,989 --> 00:19:17,855 Jotain hampurilaisia? 282 00:19:17,857 --> 00:19:19,490 - Ah pizzaa. 283 00:19:19,492 --> 00:19:20,358 - Pizza, tehdään pizzaa. 284 00:19:20,360 --> 00:19:21,759 - Joo. 285 00:19:21,761 --> 00:19:24,562 - Hei Hoyson-tytöt, mitäs sanotaan, että mennään nappaamaan 286 00:19:24,564 --> 00:19:26,630 siinä uudessa ravintolassa kolmannella kadulla? 287 00:19:26,632 --> 00:19:30,501 Aion ajaa, näin sinut katsomassa suloinen uusi kyytini eilen. 288 00:19:30,503 --> 00:19:31,836 - Tiedätkö, en tiedä. 289 00:19:31,838 --> 00:19:32,770 - Ole hyvä, äiti, mennään. 290 00:19:32,772 --> 00:19:33,938 - Ei, teidän pitäisi tulla. 291 00:19:33,940 --> 00:19:35,106 - Kyllä se on minusta kiinni älä huoli siitä. 292 00:19:35,108 --> 00:19:36,707 Tulkaa voittajat täytyy pysyä yhdessä 293 00:19:36,709 --> 00:19:38,576 ja ansaitset jonkin aikaa pois hyvän käytöksen takia. 294 00:19:38,578 --> 00:19:39,977 Tule, mennään. 295 00:19:48,454 --> 00:19:50,821 - Todellakin olet Melanie niin luonnollinen lahjakkuus, 296 00:19:50,823 --> 00:19:52,056 olet selvästi perinyt joitain 297 00:19:52,058 --> 00:19:54,458 äitisi tanssigeeneistä. 298 00:19:54,460 --> 00:19:55,960 - Hyvä, että onnistui ulos jonkun puolesta 299 00:19:55,962 --> 00:19:57,995 koska se varmasti ei toiminut minulle. 300 00:19:57,997 --> 00:20:00,631 Tiedät kaikki nuo vuodet unelmoimaan tekemisestäni 301 00:20:00,633 --> 00:20:03,567 asuin jaloillani luulin, että siitä tulee balettia 302 00:20:03,569 --> 00:20:06,170 ei niin paljon töitä gourmet-kahvila 303 00:20:06,172 --> 00:20:07,938 mutta se on mitä se on. 304 00:20:07,940 --> 00:20:10,508 Tarkoitan, että jalkani ovat niin huonot Rehellisesti sanottuna en muista 305 00:20:10,510 --> 00:20:12,476 viimeksi olin pedikyyrissä. 306 00:20:12,478 --> 00:20:14,445 - Miksi olisimme huolissamme jalkasi, kun menet pois 307 00:20:14,447 --> 00:20:15,980 talo näyttää tältä joka päivä 308 00:20:15,982 --> 00:20:18,482 ilman ommelta sovita kiitos. 309 00:20:18,484 --> 00:20:20,551 Missä olet nyt töissä näinä päivinä? 310 00:20:20,553 --> 00:20:21,919 sama paikka? 311 00:20:21,921 --> 00:20:24,588 - Niin, herra Salvadore, Tarkoitan, että hän on ollut hämmästyttävä 312 00:20:24,590 --> 00:20:27,958 hän on niin hyvä perheellemme ja on ollut niin tukena 313 00:20:27,960 --> 00:20:29,160 kaikesta. 314 00:20:30,829 --> 00:20:32,897 - Joo, kyllä se on hienoa ajatus, että hänen piti avata a 315 00:20:32,899 --> 00:20:35,466 catering-jaosto, minun mies käytti sitä viime kuussa 316 00:20:35,468 --> 00:20:39,437 varainhankijalle tai jotain asianajotoimistolleen. 317 00:20:39,439 --> 00:20:41,572 - Itse asiassa tein sitä tapahtuma, etsin sinua 318 00:20:41,574 --> 00:20:43,507 mutta näin vain Deanin. 319 00:20:43,509 --> 00:20:45,810 - Eikö olekin hauskaa. 320 00:20:45,812 --> 00:20:47,545 En tiedä miten minä olisi ikävöinyt sinua. 321 00:20:47,547 --> 00:20:50,047 - Äiti, menen vain hetkeksi vessassa 322 00:20:50,049 --> 00:20:52,216 um Sara, haluatko tulla? 323 00:20:52,218 --> 00:20:53,517 - Ah äiti, tulen kohta takaisin. 324 00:20:53,519 --> 00:20:54,519 - Totta kai. 325 00:20:55,654 --> 00:20:57,888 Voi luojan kiitos ajattelin he eivät koskaan lähtisi. 326 00:20:57,890 --> 00:20:59,557 Ohhh. 327 00:21:03,895 --> 00:21:04,829 - Okei. 328 00:21:04,831 --> 00:21:07,932 - Vakavasti, minä en tiedä miten teet sen, 329 00:21:07,934 --> 00:21:10,201 kasvattaa hänet yksin ilman isäänsä 330 00:21:10,203 --> 00:21:13,137 kaikki nuo työvuorot, Tarkoitan olla mainitsematta 331 00:21:13,139 --> 00:21:15,806 unelmistasi luopuminen ahh. 332 00:21:15,808 --> 00:21:18,242 Tiedän, ettei ehkä näyttää siltä mutta 333 00:21:18,244 --> 00:21:21,045 tiedät, että minullakin oli unelmia. 334 00:21:21,047 --> 00:21:22,947 - Mitkä olivat unelmasi? 335 00:21:22,949 --> 00:21:26,784 - Tarkoitan sen jälkeen neiti Indianaa... 336 00:21:26,786 --> 00:21:28,719 - olitko neiti Indiana? 337 00:21:28,721 --> 00:21:31,021 - Oliko kakkonen, mutta minut ryöstettiin. 338 00:21:31,023 --> 00:21:33,557 Minä kerron sinulle asioita tuo tyttö... 339 00:21:33,559 --> 00:21:37,228 Se on tarina toiselle pullo chardonnayta, mutta 340 00:21:37,230 --> 00:21:40,498 mutta minusta tuli näyttelijä, olin, olin siellä 341 00:21:40,500 --> 00:21:43,767 Minä tönäisin tuli muutama pieni osa... 342 00:21:43,769 --> 00:21:46,070 - Odota, olitko televisiossa? 343 00:21:46,072 --> 00:21:47,037 Mikä show? 344 00:21:47,039 --> 00:21:48,606 Olisinko nähnyt sen? 345 00:21:48,608 --> 00:21:50,975 - No, sitä ei valittu ylös, tarkoitan, että se oli vähän 346 00:21:50,977 --> 00:21:53,577 poliittinen asia, ymmärrätkö, sitä tapahtuu koko ajan, 347 00:21:53,579 --> 00:21:56,247 mutta pointti on, on että olin tekemässä sitä 348 00:21:56,249 --> 00:21:59,550 ja sitten äitini sairastui ja minun piti tulla kotiin 349 00:21:59,552 --> 00:22:03,554 ja huolehdi hänestä ja vain aika karkasi minulta. 350 00:22:03,556 --> 00:22:05,956 Tapasin Deanin ja yhden asia johti toiseen 351 00:22:05,958 --> 00:22:08,893 ja loput on historiaa kuten sanotaan. 352 00:22:08,895 --> 00:22:10,628 Mutta voi, olen niin pahoillani 353 00:22:10,630 --> 00:22:12,129 Juoksen täysin pois suusta. 354 00:22:12,131 --> 00:22:15,900 - Ei, ei, ei, se on mukavaa on kiva saada tilaisuus 355 00:22:15,902 --> 00:22:18,769 oppia tuntemaan sinut ja sinä tiedät mitä, ajattelen jossain vaiheessa 356 00:22:18,771 --> 00:22:20,905 meidän kaikkien on otettava katse menneisyyteemme. 357 00:22:20,907 --> 00:22:22,673 - Joo, kyllä ​​me teemme. 358 00:22:23,975 --> 00:22:25,876 Ja katson menneisyyttäni ja Lupaan, että minun pieni tyttöni 359 00:22:25,878 --> 00:22:28,812 ei mene läpi mitä kävin läpi. 360 00:22:28,814 --> 00:22:30,581 No siksi teemme töitä niin vaikeaa juuri nyt? 361 00:22:30,583 --> 00:22:33,017 Antaaksemme pienille tytöillemme kaikkea mitä meillä ei ollut. 362 00:22:33,019 --> 00:22:35,619 - Tiedän, että siksi olen tehnyt niin kovasti töitä. 363 00:22:35,621 --> 00:22:38,556 Olen poiminut lisävuoroja. 364 00:22:39,758 --> 00:22:43,561 Se on vain henkisesti väsyttävää, fyysisesti, taloudellisesti. 365 00:22:48,567 --> 00:22:50,834 - Mitä jos voisin auttaa oletko ulkona sen kanssa? 366 00:22:50,836 --> 00:22:52,703 - Olen pahoillani? 367 00:22:52,705 --> 00:22:55,806 - No sen kanssa kilpailu, kulut. 368 00:22:55,808 --> 00:22:58,175 Olen varannut sviitin hotelli, viikonlopuksi 369 00:22:58,177 --> 00:23:01,045 tanssikilpailuun ja olen varannut limusiinin 370 00:23:01,047 --> 00:23:03,747 tietysti kuljettajan kanssa. 371 00:23:03,749 --> 00:23:07,217 Miksi en vain varata toinen sviitti? 372 00:23:07,219 --> 00:23:10,054 - Ei, en voinut, tarkoitan se maksaisi omaisuuksia. 373 00:23:10,056 --> 00:23:12,189 - Ei, ei, ei, ei autoa palvelu on jo varattu 374 00:23:12,191 --> 00:23:14,658 ja maksettu, se on tapahtuu riippumatta 375 00:23:14,660 --> 00:23:17,194 ja varasin huoneet pisteissä, 376 00:23:17,196 --> 00:23:20,364 meillä on tonnia, anna minun soittaa hotelli ja varaa toinen huone 377 00:23:20,366 --> 00:23:24,668 teille, vakavasti se on vähintä mitä voin tehdä. 378 00:23:24,670 --> 00:23:28,372 Katso, ymmärrän, olin yksinhuoltajaäidin kasvattama, 379 00:23:28,374 --> 00:23:30,774 Ymmärrän, todellakin. 380 00:23:34,312 --> 00:23:37,214 - Okei, mutta vain jos sinä anna minun löytää keino 381 00:23:37,216 --> 00:23:38,882 sovittamaan sen sinulle. 382 00:23:38,884 --> 00:23:40,250 - Sopimus. 383 00:23:40,252 --> 00:23:42,753 - Sopimus. 384 00:23:46,224 --> 00:23:48,258 - Naiset, minulla on a yllätys sinulle, 385 00:23:48,260 --> 00:23:50,227 te kaksi lyötte tanssikilpailuun 386 00:23:50,229 --> 00:23:52,963 korkealla tyylillä kuin voittajia pitäisi olla. 387 00:23:52,965 --> 00:23:55,366 Sinut otetaan mukaan limusiini, kaikki yhdeksän jaardia. 388 00:23:55,368 --> 00:23:58,736 - No sitä tarkoitan on, jos olet peli? 389 00:23:58,738 --> 00:23:59,970 -N, kyllä! 390 00:23:59,972 --> 00:24:01,071 Kiitos paljon. 391 00:24:01,073 --> 00:24:01,905 Sara? 392 00:24:01,907 --> 00:24:03,674 - Häh? 393 00:24:03,676 --> 00:24:04,676 - Eikö olekin hienoa? 394 00:24:25,797 --> 00:24:26,797 Täydellinen. 395 00:24:36,908 --> 00:24:38,842 - Onko mitään muuta illaksi? 396 00:24:38,844 --> 00:24:40,411 Jos ei, lähden ulos. 397 00:24:40,413 --> 00:24:43,881 - Itse asiassa halusin puhua sinulle jostain. 398 00:24:43,883 --> 00:24:46,050 - Totta kai kaikki kunnossa? 399 00:24:46,052 --> 00:24:47,885 - Voi ei, ei, ei kaikki on hyvin. 400 00:24:47,887 --> 00:24:50,821 Dean ja minä ihailemme sinua ja Stevie, olet ollut niin uskollinen 401 00:24:50,823 --> 00:24:54,091 ja niin hyödyllinen tälle perheelle, arvostamme sinua todella. 402 00:24:54,093 --> 00:24:55,859 - Kiitos rouva Grayson. 403 00:24:55,861 --> 00:24:57,995 - Ei, minä vain ajattelin sitä 404 00:24:57,997 --> 00:25:00,764 tiedät ehkä sinä tai Stevie haluaisi noutaa joitain 405 00:25:00,766 --> 00:25:02,966 ylimääräistä työtä täällä ja siellä, tiedäthän 406 00:25:02,968 --> 00:25:04,401 auttamaan äitisi kanssa. 407 00:25:04,403 --> 00:25:06,003 - Äitini? 408 00:25:06,005 --> 00:25:08,038 Voi hän kertoi sinulle. 409 00:25:08,040 --> 00:25:09,339 - Olen niin pahoillani. 410 00:25:09,341 --> 00:25:12,776 - Kyllä, olen erittäin kiitollinen rouva Grayson. 411 00:25:12,778 --> 00:25:16,447 - Okei hyvä, koska minulla on tämä asia, jonka parissa työskentelen 412 00:25:16,449 --> 00:25:19,216 ja olen puhunut Stevien kanssa asiasta ja hän on suostunut auttamaan. 413 00:25:19,218 --> 00:25:21,051 - Ai hän on? 414 00:25:21,986 --> 00:25:24,188 Voinko auttaa millään tavalla? 415 00:25:24,190 --> 00:25:25,489 - Olet niin rakas, kyllä 416 00:25:25,491 --> 00:25:27,925 ah, mutta puhumme siitä se osa huomenna. 417 00:25:27,927 --> 00:25:32,129 Saattaa olla tai ei yllätysjuhlat miehelleni ok? 418 00:25:33,398 --> 00:25:35,933 Joten jos Stevie ja minä olemme käyttäytyy hieman ovelasti 419 00:25:35,935 --> 00:25:38,168 se on vain osa suunnitelmaa. 420 00:25:38,170 --> 00:25:40,204 - Tietysti ymmärrän. 421 00:25:40,206 --> 00:25:43,207 Puhutaan huomenna, ah hyvää yötä. 422 00:25:43,209 --> 00:25:45,008 - Hyvää yötä, mene turvallisesti kotiin. 423 00:26:40,131 --> 00:26:43,267 - Hei kulta, lähden töihin. Minulla on banaani smoothie 424 00:26:43,269 --> 00:26:46,170 jääkaapissa ja siellä scones pöydälle okei? 425 00:26:46,172 --> 00:26:49,273 - Rakastan sinua, älä tee töitä. 426 00:26:49,275 --> 00:26:51,008 - Rakastan sinuakin. 427 00:27:07,859 --> 00:27:09,560 - Beth, olet taas myöhässä. 428 00:27:09,562 --> 00:27:11,295 Varmista, että kahvi on haudutettu ja valmis 429 00:27:11,297 --> 00:27:13,430 meillä on asiakas odottamassa. 430 00:27:13,432 --> 00:27:15,566 Ovatko leivonnaiset valmiit vitriinissä? 431 00:27:15,568 --> 00:27:17,134 - Laitoin ne eilen illalla, 432 00:27:17,136 --> 00:27:20,304 anna nyt väsyneiden, nälkäisten, köyhiä ihmisiä täällä, oh, 433 00:27:20,306 --> 00:27:20,304 hyvää huomenta. 434 00:27:20,306 --> 00:27:24,041 - Tulkaa ihmiset, ei virallisesti auki, mutta kahvi on 435 00:27:24,043 --> 00:27:27,344 melkein valmis. 436 00:27:28,413 --> 00:27:30,047 - Tervehdys! 437 00:27:30,049 --> 00:27:31,915 - Hyvää huomenta, mitä voin hankitko sinulle tänä aamuna? 438 00:27:31,917 --> 00:27:33,183 Cappuccino? 439 00:27:33,185 --> 00:27:34,484 Voinko saada cappuccinon, kiitos? 440 00:27:34,486 --> 00:27:36,053 Mitä sinä etsit? 441 00:27:36,055 --> 00:27:37,354 Musta kahvi? Sait sen. 442 00:27:37,356 --> 00:27:39,022 Ajattelitko? 443 00:29:19,424 --> 00:29:21,692 - Salvatoren gourmet, miten voin auttaa sinua? 444 00:29:21,694 --> 00:29:26,096 - Hei hei minun nimeni on Amanda ja sinut ohjattiin minun luokseni 445 00:29:26,098 --> 00:29:29,166 ystävältäni ja haluan saada jotkut pitävät yllätyksenä 446 00:29:29,168 --> 00:29:32,302 juhlat, joita järjestän omalleni aviomies tänä lauantai-iltana. 447 00:29:32,304 --> 00:29:36,173 Kyllä, tiedät sen vain noin 12 ihmistä niin iloinen, 448 00:29:36,175 --> 00:29:38,709 ja no, me tarvitsemme kakun koska tiedät, että on syntymäpäivä 449 00:29:38,711 --> 00:29:41,578 ja kaikki tämä ja meillä on hyvä olla baaria varten olen ottanut sen 450 00:29:41,580 --> 00:29:43,547 välitä, mitä ajattelet? 451 00:29:43,549 --> 00:29:45,315 - Ei hätää Amanda. 452 00:29:45,317 --> 00:29:47,150 Mitä suunnilleen tarvitsetko aikaa? 453 00:29:47,152 --> 00:29:49,553 Voin laittaa sinut sisään kirja heti. 454 00:29:49,555 --> 00:29:52,589 - Entä välillä neljä ja kahdeksan iltapäivällä 455 00:29:52,591 --> 00:29:56,093 Ja oi, minulla oli etua muutama kuukausi sitten, että sinun 456 00:29:56,095 --> 00:29:58,595 yritys palveli ja siellä oli tämä pieni sähinkäinen 457 00:29:58,597 --> 00:30:01,465 työskentelen sinulle mielestäni hänen nimensä oli Beth tai Bess 458 00:30:01,467 --> 00:30:04,534 tai jotain, mutta haluaisin rakastan, jos hän voisi järjestää juhlani 459 00:30:04,536 --> 00:30:04,534 koska hän oli mahtava. 460 00:30:04,536 --> 00:30:08,472 - Kyllä se on Beth totta, hän on meidän pääravintolamme 461 00:30:08,474 --> 00:30:11,108 ja hän työskentelee kaupassa minä myös laitan hänet odotustilaan 462 00:30:11,110 --> 00:30:13,310 hän etsii aina lisätyöhön. 463 00:30:13,312 --> 00:30:16,246 - Mahtavaa, olen niin innoissaan, okei. 464 00:30:17,482 --> 00:30:19,483 Odota, on viimeinen asia, tiedät kuinka kaikki 465 00:30:19,485 --> 00:30:21,551 tässä kaupungissa juorut ja minä en halua kenenkään saavan selvää 466 00:30:21,553 --> 00:30:24,454 juhlista pian niin, tiedäthän, pidä se vain päällä 467 00:30:24,456 --> 00:30:26,356 Q Saitko minut? 468 00:30:26,358 --> 00:30:29,259 - Ei hätää Amanda I ymmärtää täydellisesti. 469 00:30:29,261 --> 00:30:31,261 - Selvä kiitos. 470 00:30:41,205 --> 00:30:42,572 Hei oletko valmis? 471 00:30:45,076 --> 00:30:45,809 Kostuta, kosteuta. 472 00:30:45,811 --> 00:30:47,077 - Ah, rouva... Grayson. 473 00:30:47,079 --> 00:30:48,478 - Kutsu minua Jeanetteksi. 474 00:30:48,480 --> 00:30:50,247 - Okei, Jeanette voisi sinä todella ajat minut kotiin 475 00:30:50,249 --> 00:30:52,082 koska äitini täytyy sulkea. 476 00:30:52,084 --> 00:30:53,483 - Ehdottomasti ei hätää, tule. 477 00:30:53,485 --> 00:30:54,351 - Okei, kiitos. 478 00:30:54,353 --> 00:30:55,353 - Mene, mene. 479 00:30:57,121 --> 00:30:58,388 Tavataan autossa. 480 00:31:05,663 --> 00:31:08,165 Hei, haluatteko te tytöt pysähtyä ja napata smoothie? 481 00:31:08,167 --> 00:31:10,200 Poltit paljon kalorit sinne takaisin. 482 00:31:10,202 --> 00:31:11,401 - Joo. 483 00:31:16,541 --> 00:31:19,576 - Okei, hanki mitä tahansa haluat Saran, 484 00:31:19,578 --> 00:31:22,279 Minulla on vehnän ruoho tai a kaksinkertainen vehnän ruoho tai jotain 485 00:31:22,281 --> 00:31:23,213 ja entäs? 486 00:31:23,215 --> 00:31:25,682 - Hän on helppo, mangotango. 487 00:31:25,684 --> 00:31:26,550 - Sait sen. 488 00:31:26,552 --> 00:31:27,751 - Mango tango. 489 00:31:33,458 --> 00:31:36,159 Voitko uskoa kuinka paljonko hän on kasvanut viime aikoina? 490 00:31:36,161 --> 00:31:37,394 - Joo. 491 00:31:37,396 --> 00:31:38,762 - Meidän piti vain ostaa hänen kaikki uudet vaatteet. 492 00:31:38,764 --> 00:31:39,696 - Todellako? 493 00:31:39,698 --> 00:31:41,765 - Kyllä hän kasvatti kaiken. 494 00:31:41,767 --> 00:31:42,866 Ai tiedätkö mitä se muistuttaa minua, 495 00:31:42,868 --> 00:31:44,701 tarvitsetko tanssivaatteita? 496 00:31:44,703 --> 00:31:46,303 - Oikeastaan ​​kyllä. 497 00:31:46,305 --> 00:31:49,172 - Meillä on kokonainen varastotila täynnä tavaraa 498 00:31:49,174 --> 00:31:52,375 jota hän ei koskaan pue päälleen taas koska se on liian pieni 499 00:31:52,377 --> 00:31:54,478 Tarkoitan, että siellä on asioita tunnisteet edelleen niissä 500 00:31:54,480 --> 00:31:56,279 saat ne jos haluat. 501 00:31:56,281 --> 00:31:57,714 - Todellako? 502 00:31:57,716 --> 00:32:00,250 Se olisi mahtavaa, koska Aioin puhua äitini kanssa 503 00:32:00,252 --> 00:32:03,587 uuden tavaran hankkimisesta, mutta rahat ovat tiukalla juuri nyt. 504 00:32:03,589 --> 00:32:07,257 - Okei, emme halua loukata hänen tunteitaan niin 505 00:32:07,259 --> 00:32:09,459 miksi et sinä ja minä vain tehdä matka sinne 506 00:32:09,461 --> 00:32:12,329 voit käydä läpi kaiken ja ota mitä haluat, 507 00:32:12,331 --> 00:32:14,564 ja kerromme vain lainasit sen hänelle. 508 00:32:14,566 --> 00:32:17,334 - Se olisi mahtavaa Tykkäisin siitä niin paljon. 509 00:32:17,336 --> 00:32:19,569 - Tietysti, tietysti. 510 00:32:19,571 --> 00:32:21,872 Oh, täältä hän tulee. 511 00:32:21,874 --> 00:32:23,874 Hei kulta, mango tango. 512 00:32:26,244 --> 00:32:27,344 Nammm. 513 00:32:27,346 --> 00:32:28,311 - Mango tango. 514 00:32:28,313 --> 00:32:29,379 - Kiitos. 515 00:32:49,367 --> 00:32:52,235 - Hei veli kuinka meni tänään? 516 00:32:52,237 --> 00:32:53,436 - Se oli hyvää. 517 00:32:55,907 --> 00:32:57,307 Olen niin nälkäinen. 518 00:32:59,377 --> 00:33:01,711 Saammeko ruokaa esim tacos tai jotain? 519 00:33:01,713 --> 00:33:05,215 - Mm tacos ja sinä tiedä mitä, nachos. 520 00:33:05,217 --> 00:33:06,316 - Ja iso pussillinen popcornia. 521 00:33:06,318 --> 00:33:09,319 - Sait sen, mennään tee se, okei. 522 00:33:16,360 --> 00:33:19,896 - Ah hei äiti, voimmeko katsoa elokuva myöhemmin? 523 00:33:19,898 --> 00:33:22,499 - Ahm olet tehnyt läksysi? 524 00:33:22,501 --> 00:33:23,501 - Ei. 525 00:33:25,603 --> 00:33:27,437 - En tunne Meliä. kello on melkein yhdeksän 526 00:33:27,439 --> 00:33:28,672 ja sinun täytyy lopeta läksysi 527 00:33:28,674 --> 00:33:30,407 äläkä kiirehdi sen läpi. 528 00:33:30,409 --> 00:33:33,543 En ole vieläkään tyytyväinen jonka sait viime viikolla. 529 00:33:33,545 --> 00:33:35,679 - Äiti, se oli käytäntö testaa niin sitä ei edes lasketa. 530 00:33:35,681 --> 00:33:37,414 - No en välitä miksi haluat sitä kutsua 531 00:33:37,416 --> 00:33:39,349 a c on edelleen mahdoton hyväksyä. 532 00:33:39,351 --> 00:33:39,349 - Vakavasti äiti? 533 00:33:39,351 --> 00:33:44,354 Anna tauko, tarkoitan miksi arvosanoillani on niin väliä? 534 00:33:44,356 --> 00:33:48,692 Tanssi on kaikki mitä haluan tee, sen sinä teit. 535 00:33:48,694 --> 00:33:52,896 - Niin minä tein, ja katso kuinka se toimi minulle 536 00:33:53,731 --> 00:33:54,864 Minulla ei ollut varasuunnitelmaa 537 00:33:54,866 --> 00:33:57,267 ja nyt olen a ylistetty tarjoilija. 538 00:33:57,269 --> 00:33:59,769 - Kay vain siksi ei toiminut sinulle 539 00:33:59,771 --> 00:34:02,706 ei tarkoita, etteikö se olisi minulle. 540 00:34:02,708 --> 00:34:05,475 - Onko sinulla mitään käsitystä kuinka kovaa minun täytyy tehdä töitä 541 00:34:05,477 --> 00:34:07,644 pitää katto pään päällä? 542 00:34:07,646 --> 00:34:10,013 Maksaako tanssitunnit? 543 00:34:10,015 --> 00:34:11,881 tapan itseni. 544 00:34:11,883 --> 00:34:14,751 - Kay, no minä koskaan pyytänyt sinua. 545 00:34:16,287 --> 00:34:17,354 - Anteeksi? 546 00:34:17,356 --> 00:34:21,591 räjähdän perseeseeni ja etkö edes välitä? 547 00:34:21,593 --> 00:34:24,861 Tarkoitan isäsi jälkeen kuoli, luovutin kaikesta. 548 00:34:24,863 --> 00:34:28,598 En halua sinun tekevän sitä samat virheet mitä tein. 549 00:34:28,600 --> 00:34:30,800 - Olenko nyt sitten väärässä? 550 00:34:45,884 --> 00:34:48,551 - Mel en tarkoittanut sitä. 551 00:34:52,456 --> 00:34:55,392 Mel, voitko olla kiltti avaa ovi? 552 00:34:58,396 --> 00:35:02,565 Mel, voitko avata oven, jotta voin puhua kanssasi? 553 00:35:21,018 --> 00:35:21,885 -Hei Alba. 554 00:35:21,887 --> 00:35:23,420 Hei kaverit, anteeksi että olen myöhässä. 555 00:35:23,422 --> 00:35:25,789 - Hei herra Grayson, minä säästää paistettua kanaa 556 00:35:25,791 --> 00:35:26,923 ja vihanneksia. 557 00:35:26,925 --> 00:35:29,359 - Voi kiitos Alba, minulla on nälkä. 558 00:35:29,361 --> 00:35:30,361 Hei porukka. 559 00:35:31,662 --> 00:35:32,862 Kultaseni. 560 00:35:32,864 --> 00:35:33,864 Hei kaveri. 561 00:35:34,599 --> 00:35:35,599 Ai niin. 562 00:35:37,768 --> 00:35:38,835 Miten voit? 563 00:35:39,837 --> 00:35:40,837 - Hyvä on. 564 00:35:41,839 --> 00:35:44,541 - Kuinka paljon on pitikö sinun juoda? 565 00:35:44,543 --> 00:35:47,610 - No se on a hirveä tervehdys. 566 00:35:47,612 --> 00:35:49,579 Tapa kiusata minua lasten edessä. 567 00:35:49,581 --> 00:35:52,816 Mutta et vain voi istua alas ja nauti laatuajasta 568 00:35:52,818 --> 00:35:54,050 voitko lasten kanssa? 569 00:35:54,052 --> 00:35:55,952 - Onko se laatuaikaa? 570 00:35:55,954 --> 00:35:58,822 Humalassa oleminen lasten edessä? 571 00:36:01,492 --> 00:36:02,359 Kiitos. 572 00:36:02,361 --> 00:36:03,827 - Mmm, keksejä. 573 00:36:03,829 --> 00:36:05,028 - Odota mitä helvettiä teet? 574 00:36:05,030 --> 00:36:06,830 Sanoin, että ei hiilihydraatteja. 575 00:36:06,832 --> 00:36:09,432 - Mitä hullua, Jeanette. 576 00:36:09,434 --> 00:36:12,669 Voi tulla. 577 00:36:12,671 --> 00:36:14,671 Okei, lopeta, lopeta kaikki, 578 00:36:14,673 --> 00:36:17,006 ole hyvä Alba, olen kunnossa, Olen kunnossa kiitos. 579 00:36:17,008 --> 00:36:18,742 Nyt voit kultaseni mene vain huoneeseesi 580 00:36:18,744 --> 00:36:22,846 hetken haluan vain puhua äitisi kanssa. 581 00:36:25,950 --> 00:36:28,485 - Äiti on pulassa. 582 00:36:33,657 --> 00:36:36,726 Hyvin tehty herra roolimalli. 583 00:36:36,728 --> 00:36:39,596 Onnistuit nöyryyttämään molemmat minä lasten edessä 584 00:36:39,598 --> 00:36:40,830 ja kauhistuttaa apua. 585 00:36:42,634 --> 00:36:44,634 - Koska sinä olet sellainen täydellinen äiti. 586 00:36:44,636 --> 00:36:46,736 Tapa, jolla jätät huomioimatta Jason puolet ajasta 587 00:36:46,738 --> 00:36:49,038 ja työnnät Saran sisään tämä pelottava tanssii 588 00:36:49,040 --> 00:36:50,673 kaiken muun poissulkeminen. 589 00:36:50,675 --> 00:36:52,142 Tiedätkö, että hän myös haluaa tehdä muita asioita? 590 00:36:52,144 --> 00:36:54,077 Hän haluaa ratsastaa, hän haluaa pelata lentopalloa 591 00:36:54,079 --> 00:36:55,779 mutta kyse on aina tanssimisesta. 592 00:36:55,781 --> 00:36:58,848 - Koska hän on hyvä tanssissa. 593 00:36:58,850 --> 00:37:01,518 Ja tiedätkö mitä, tämä viikonloppuna, kun hän voittaa sen 594 00:37:01,520 --> 00:37:04,120 kilpailu ja mennään L.A.:lle videota varten, 595 00:37:04,122 --> 00:37:06,156 hänet löydetään ja kaikkea täällä ympärillä 596 00:37:06,158 --> 00:37:07,490 tulee muuttumaan. 597 00:37:07,492 --> 00:37:08,892 - Sinä saat löydetty oikein? 598 00:37:08,894 --> 00:37:10,460 Siitä tässä on kyse, sinut löydetään. 599 00:37:10,462 --> 00:37:11,928 No ei se tule tapahtumaan, sitä ei silloin tapahtunut 600 00:37:11,930 --> 00:37:13,797 ja aivan helvetin varmasti ei tapahdu nyt. 601 00:37:13,799 --> 00:37:15,198 Tuo laiva on purjehtinut Jeanette. 602 00:37:15,200 --> 00:37:17,066 - Sitä ei tapahtunut 20 vuoteen sitten, koska olin jumissa 603 00:37:17,068 --> 00:37:19,035 täällä auttamassa sinua lakikoulun kautta 604 00:37:19,037 --> 00:37:20,904 etkä ole koskaan tukenut minua. 605 00:37:20,906 --> 00:37:22,071 - Siinä kaikki, mitä tein. 606 00:37:22,073 --> 00:37:24,441 Tein vain tukeni sinua. 607 00:37:24,443 --> 00:37:27,043 Sinulla ei ole aavistustakaan, enkä minäkään tiedä, oletko edelleen mukana 608 00:37:27,045 --> 00:37:30,046 lääkkeitä, mutta jos olet sinä ei pitäisi juoda. 609 00:37:30,048 --> 00:37:33,216 - Ne lääkkeet tekivät tunnen oloni sumeiseksi ja pilviseksi 610 00:37:33,218 --> 00:37:37,454 ja väärin ja minä päätän mitä menee kehossani, päätän. 611 00:37:37,456 --> 00:37:37,454 - Ei, et. 612 00:37:37,456 --> 00:37:41,157 - Ja minulla on se alla valvoa, se ei ole sinusta kiinni. 613 00:37:41,159 --> 00:37:43,226 - Ei, et, et ja olet menettänyt 614 00:37:43,228 --> 00:37:43,226 oikeus päättää. 615 00:37:43,228 --> 00:37:46,196 Tästä lähtien päätän, olen soittamalla lääkärille Levanthalille 616 00:37:46,198 --> 00:37:48,765 aamulla ja jos haluat Pysy terapiassa, haluat 617 00:37:48,767 --> 00:37:50,934 pysy sitten lääkkeilläsi ehkä en haasta täysimääräisesti oikeuteen 618 00:37:50,936 --> 00:37:53,203 huoltajuudesta, mutta olemme valmiita. 619 00:37:53,205 --> 00:37:57,140 Okei ja tanssi, kaikki että liike, se on tehty. 620 00:37:57,142 --> 00:37:59,542 - Ei, sinä sanoit sen jos hän voitti kilpailun 621 00:37:59,544 --> 00:38:01,110 ja sai stipendin hän voisi jatkaa tanssimista. 622 00:38:01,112 --> 00:38:04,547 - Kyllä, hänen on mentävä kilpailu ja siinä se. 623 00:38:04,549 --> 00:38:06,816 Okei, ja se on hänelle, tästä lähtien hän saa tehdä 624 00:38:06,818 --> 00:38:09,652 mitä tahansa hän haluaa tehdä, ei mitä haluat hänen tekevän. 625 00:38:09,654 --> 00:38:10,587 Kuuletko minua? 626 00:38:10,589 --> 00:38:12,856 - Ei, en kuullut mitään. 627 00:38:14,024 --> 00:38:16,860 Sillä suoraan sanottuna sinä kesti paskaa. 628 00:38:23,701 --> 00:38:25,935 Ja kyllä, tiedätkö mitä, erotaan. 629 00:38:25,937 --> 00:38:28,271 haastan sinut oikeuteen jokainen sentti mitä sinulla on. 630 00:38:55,901 --> 00:38:57,267 Judsonin perhelaki. 631 00:38:57,269 --> 00:39:00,803 - Hei, haluaisin tehdä an tapaaminen Mr. Judsonin kanssa 632 00:39:00,805 --> 00:39:03,806 koskien avioeroa, ensi viikolla joskus 633 00:39:03,808 --> 00:39:05,575 Maanantai tai tiistai. 634 00:39:05,577 --> 00:39:08,144 - Selvä olen kolme 30 avoinna tiistaina. 635 00:39:08,146 --> 00:39:10,046 - Se on täydellinen. 636 00:39:10,048 --> 00:39:11,681 Kiitos, että sait minä niin pian. 637 00:39:11,683 --> 00:39:12,849 Nähdään sitten. 638 00:39:12,851 --> 00:39:16,052 Kiitos, nähdään sitten. 639 00:39:24,228 --> 00:39:24,227 - Hei Beth, mitä tapahtuu? 640 00:39:24,229 --> 00:39:28,264 - Jeanette Minulla on paha uutisia, sain juuri varauksen a 641 00:39:28,266 --> 00:39:30,800 catering-keikka huomenna, joten minä en tiedä pystynkö 642 00:39:30,802 --> 00:39:32,635 tehdä sen alas kilpailua. 643 00:39:32,637 --> 00:39:35,772 Onko sinulla siis mitään keinoa voi viedä Melin mukanasi 644 00:39:35,774 --> 00:39:38,274 enkä tiedä ehkä olenko pidä tauko, ehkä pystyn 645 00:39:38,276 --> 00:39:40,310 päästäkseen sinne alas nähdä hänen tanssivan? 646 00:39:40,312 --> 00:39:41,878 - Hienoa. 647 00:39:41,880 --> 00:39:44,314 - Okei, olen niin pahoillani tästä. 648 00:39:44,316 --> 00:39:45,682 - Se ei ole ongelma ollenkaan 649 00:39:45,684 --> 00:39:47,850 Toivon vain, että onnistut se siellä ajoissa. 650 00:39:47,852 --> 00:39:50,653 - Kyllä, kiitos paljon. 651 00:39:51,322 --> 00:39:52,355 - Okei hei. 652 00:39:54,858 --> 00:39:56,726 No se on nyt sinusta kiinni. 653 00:40:09,773 --> 00:40:11,608 - Selvä, siinä se tälle päivälle Minulla on avoin luokka 654 00:40:11,610 --> 00:40:14,077 10 minuuttia, haluan sinun venytä paljon ennen nukkumaanmenoa 655 00:40:14,079 --> 00:40:14,077 ja haluan sinun juo paljon vettä 656 00:40:14,079 --> 00:40:18,081 ja haluan sinun pysyvän poissa sokeripitoisista asioista okei? 657 00:40:18,083 --> 00:40:18,948 - Kiitos Gaby. 658 00:40:18,950 --> 00:40:19,950 - Okei. 659 00:40:22,052 --> 00:40:24,988 - Ai sinä olit hienoa, se oli hienoa. 660 00:40:25,889 --> 00:40:27,023 - Tässä on tavarasi. 661 00:40:27,025 --> 00:40:28,224 Hei. 662 00:40:28,226 --> 00:40:31,828 - Hei, Jeanette, um puhuitko äidilleni? 663 00:40:31,830 --> 00:40:35,365 - Niin, kaikki on hyvä, kaikki on hoidettu. 664 00:40:35,367 --> 00:40:36,766 - Mel, minä vain menen odota pukuhuoneessa. 665 00:40:36,768 --> 00:40:39,102 - Okei, nähdään hetken kuluttua. 666 00:40:39,104 --> 00:40:42,305 - Minä vain, todella toivon hän voi katsella tanssiani. 667 00:40:42,307 --> 00:40:45,041 - Olen varma, että hän tekee sen ehdottomasti paras päästä sinne 668 00:40:45,043 --> 00:40:48,044 ajoissa ja nähdään tanssia, lupaan. 669 00:40:48,046 --> 00:40:49,979 Mutta minä ajattelin sen sijaan yrittää mennä ohi 670 00:40:49,981 --> 00:40:52,415 säilytysyksikkö tänään miksi ei suuntaamme vain sinne 671 00:40:52,417 --> 00:40:54,884 ensimmäinen asia aamulla vain sinä ja minä, me valitsemme 672 00:40:54,886 --> 00:40:56,419 pari asua, mitä haluat napata 673 00:40:56,421 --> 00:40:58,421 kun Sara käy suihkussa ja sitten juostaan takaisin 674 00:40:58,423 --> 00:40:59,856 ja kauhaa hänet ja lähde ulos. 675 00:40:59,858 --> 00:41:01,257 - Se kuulostaa mahtavalta. 676 00:41:01,259 --> 00:41:04,127 - Ööö, et ole kertonut äitisi puvuista 677 00:41:04,129 --> 00:41:05,728 vai onko sinulla jotain? 678 00:41:05,730 --> 00:41:06,663 - Ei, hän luulee meidän olevan pukeudumme päällemme 679 00:41:06,665 --> 00:41:06,663 kukkien asettumisen aikana. 680 00:41:06,665 --> 00:41:09,298 - Täydellistä sitten se menee olla niin suuri yllätys 681 00:41:09,300 --> 00:41:10,333 kun hän vihdoin näkee sen. 682 00:41:11,736 --> 00:41:13,403 Tiedän oikein, joten tiedän noutaa sinut yhdeksältä 30, 683 00:41:13,405 --> 00:41:16,139 meidän pitäisi olla osoitteessa säilytysyksikkö 10, 684 00:41:16,141 --> 00:41:18,374 nappaa mitä haluamme ja joka antaa meille tarpeeksi aikaa 685 00:41:18,376 --> 00:41:20,910 kauhaamaan Saraa, pää kilpailuun asti, 686 00:41:20,912 --> 00:41:24,013 rekisteröidy ja rentoudu ylimääräistä aikaa. 687 00:41:24,015 --> 00:41:25,015 - Täydellistä. 688 00:41:26,450 --> 00:41:27,817 Hei. 689 00:41:27,819 --> 00:41:28,885 - Ah, olen pahoillani myöhässä, miten meni? 690 00:41:28,887 --> 00:41:29,752 - Todella hyvä. 691 00:41:29,754 --> 00:41:30,953 - Okei. 692 00:41:30,955 --> 00:41:32,121 Kiitos vielä kerran vie Mel huomenna. 693 00:41:32,123 --> 00:41:34,090 - Voi luoja ei toista sana siitä okei? 694 00:41:34,092 --> 00:41:35,324 - Minä vain juoksen pukuhuoneeseen. 695 00:41:35,326 --> 00:41:37,226 - Joo okei mennään. 696 00:41:45,769 --> 00:41:48,037 - Olen pahoillani toisena yönä. 697 00:41:48,039 --> 00:41:51,007 Olit oikeassa, minun oli pakko keskittyä kouluun yhtä paljon 698 00:41:51,009 --> 00:41:52,408 kuten teen tanssissa. 699 00:41:53,811 --> 00:41:55,778 - Tiedät, että olen todella ylpeä sinusta 700 00:41:55,780 --> 00:42:00,283 ja katso milloin keskityt voit saavuttaa mitä tahansa. 701 00:42:00,285 --> 00:42:01,918 - Kiitos äiti. 702 00:42:01,920 --> 00:42:05,221 Nyt minun on vain voitettava se stipendi huomenna. 703 00:42:05,223 --> 00:42:09,158 - Voi kulta, älä huoli stipendistä. 704 00:42:09,160 --> 00:42:12,495 Mene vain ulos ja tee parhaasi okei? 705 00:42:13,797 --> 00:42:16,399 - Ja olen pahoillani olla sellainen kakara. 706 00:42:16,401 --> 00:42:18,735 Tiedän kuinka kovasti työskentelet 707 00:42:18,737 --> 00:42:21,471 ja minä luultavasti älä sano sitä tarpeeksi 708 00:42:21,473 --> 00:42:24,107 mutta kiitos kaikesta. 709 00:42:26,243 --> 00:42:29,912 - Olen myös pahoillani ollut vain niin stressaantunut 710 00:42:29,914 --> 00:42:33,750 enkä aio pitää kiusaa sinua kaikesta 711 00:42:33,752 --> 00:42:37,954 Tarkoitan, että haluan vain sinun keskittyä olennaiseen 712 00:42:37,956 --> 00:42:39,355 koska haluan sinulle parasta. 713 00:42:39,357 --> 00:42:42,258 En halua sinun kamppaile kuten minä. 714 00:42:42,260 --> 00:42:45,495 Ja en voi tehdä töitä Herra Salvatore ikuisesti. 715 00:42:45,497 --> 00:42:48,998 - Rehellisesti sanottuna äiti, voisit omistaa oman catering-yrityksen. 716 00:42:49,000 --> 00:42:50,933 Tarkoitan sitä, sinä voisit tehdä sen. 717 00:42:50,935 --> 00:42:53,803 - No ehkä jonain päivänä aion. 718 00:42:55,139 --> 00:42:58,407 Sinun on parasta mennä hakemaan omasi laukku pakattu huomista varten. 719 00:42:58,409 --> 00:43:00,109 Ja nukkumaan kannattaa mennä aikaisin tänä iltana, koska se tulee 720 00:43:00,111 --> 00:43:04,113 on pitkä päivä ja taas olen niin pahoillani, etten aio 721 00:43:04,115 --> 00:43:05,982 pystyä olemaan siellä. 722 00:43:05,984 --> 00:43:07,049 - Tiedän. 723 00:43:45,556 --> 00:43:48,491 - Mennään yli taas yksityiskohdat. 724 00:43:53,230 --> 00:43:54,463 Onko sinulla puhelin oikein? 725 00:43:54,465 --> 00:43:56,199 - Kyllä puhelimeni on täällä. 726 00:43:56,201 --> 00:43:58,134 - Ota kostutettu liina ja peittää nenänsä ja suunsa 727 00:43:58,136 --> 00:43:59,368 sen kanssa, eikö? 728 00:43:59,370 --> 00:44:01,003 Hän pyörtyy heti. 729 00:44:01,005 --> 00:44:03,172 Älä huoli, se on onnellinen tavaroita, joita hammaslääkärit käyttävät, 730 00:44:03,174 --> 00:44:04,507 et voi satuttaa häntä. 731 00:44:04,509 --> 00:44:05,908 Joten otat hänet säilytysyksikköön 732 00:44:05,910 --> 00:44:08,377 ja kun hän on kaikki turvattu, mene jonnekin 733 00:44:08,379 --> 00:44:10,479 etsi ruokapaikka tai jotain ja syö aamupala ja soita minulle 734 00:44:10,481 --> 00:44:11,914 ja okei, mitä tahansa teet 735 00:44:11,916 --> 00:44:15,585 varmista, että maksat kaikki käteisellä. 736 00:44:15,587 --> 00:44:17,920 Mitä tapahtuu, mikä on vialla? 737 00:44:17,922 --> 00:44:19,488 - Etkö usko näyttää jotenkin oudolta 738 00:44:19,490 --> 00:44:22,191 kautta ajettava limusiini Gary missä yksikkö on? 739 00:44:22,193 --> 00:44:24,994 Ei siellä ketään ajaa limusiinissa. 740 00:44:24,996 --> 00:44:26,929 - Stevie ole hyvä yli ajattele tätä 741 00:44:26,931 --> 00:44:31,133 Garyn poliisilla on heidän kätensä luottavat minuun. 742 00:44:33,237 --> 00:44:36,105 - Stevie, oletko valmis lähtemään? 743 00:44:36,107 --> 00:44:38,074 - Kyllä minä vain kysyin häneltä hakemaan tarvikkeita 744 00:44:38,076 --> 00:44:39,609 yllätysjuhliin. 745 00:44:39,611 --> 00:44:41,510 Sinulla on kaikki hyvin oma huomenna eikö? 746 00:44:41,512 --> 00:44:43,079 Työskenteletkö lauantaina? 747 00:44:43,081 --> 00:44:45,381 - Totta kai pärjään Jason iso pizza huomenna 748 00:44:45,383 --> 00:44:47,149 ja katsotaan elokuva. 749 00:44:47,151 --> 00:44:50,086 - Hienoa, en ole varma tarkalleen mihin aikaan Dean tulee kotiin 750 00:44:50,088 --> 00:44:51,954 golfkentältä mutta ei pitäisi olla myöhäistä. 751 00:44:51,956 --> 00:44:54,490 - Ei hätää sinä ja Sara sinulla on mukava viikonloppu 752 00:44:54,492 --> 00:44:56,192 ja nähdään maanantaina. 753 00:44:56,194 --> 00:44:57,194 - Kay, kiitos. 754 00:46:24,982 --> 00:46:26,082 - Hyvää huomenta neiti Hoyson. 755 00:46:26,084 --> 00:46:27,116 - Ah hei. 756 00:46:27,118 --> 00:46:28,317 - Anteeksi, että olen vähän myöhässä. 757 00:46:28,319 --> 00:46:30,286 - Ei hätää, missä on rouva.. G? 758 00:46:30,288 --> 00:46:31,554 - Rouva... Grayson on myöhässä, 759 00:46:31,556 --> 00:46:33,255 hän tapaa meidät säilytysyksikössä. 760 00:46:33,257 --> 00:46:35,191 Hän pyysi minua hakemaan tämä mango-juttu sinulle. 761 00:46:35,193 --> 00:46:36,592 - Mahtavaa, rakastan rouva G. 762 00:46:36,594 --> 00:46:38,127 - Haittaako sinua? 763 00:46:38,129 --> 00:46:39,495 Minun täytyy varmistaa, että olet kiinnitetty kunnolla. 764 00:46:39,497 --> 00:46:42,365 - Okei. 765 00:46:44,201 --> 00:46:45,468 Mikä tuo haju on? 766 00:46:45,470 --> 00:46:46,470 - Ah, tämä. 767 00:46:55,412 --> 00:46:56,545 - Neiti Hoyson? 768 00:47:02,185 --> 00:47:05,054 - Melanie hei, se on Jeanette, kuuntele limusiinin kuljettajaa 769 00:47:05,056 --> 00:47:06,756 juuri soitti minulle ja sanoi et koskaan ilmestynyt, 770 00:47:06,758 --> 00:47:08,190 onko kaikki hyvin? 771 00:47:08,192 --> 00:47:10,559 Soita minulle takaisin. 772 00:47:10,561 --> 00:47:10,559 - Missä Mel on? 773 00:47:10,561 --> 00:47:13,662 - Kulta, en tiedä jätti hänelle viestin 774 00:47:13,664 --> 00:47:15,231 hän ei ilmestynyt limusiiniin. 775 00:47:15,233 --> 00:47:16,499 - Voinko soittaa hänelle? 776 00:47:16,501 --> 00:47:18,034 - Kyllä varmasti matkalla. 777 00:47:18,036 --> 00:47:20,136 Peruin auton, koska nyt ei ole mitään järkeä 778 00:47:20,138 --> 00:47:21,704 Ajan vain meidät. 779 00:47:21,706 --> 00:47:23,572 Tiedät mitä kaikkea tiedän 780 00:47:23,574 --> 00:47:25,441 hän ja Beth ajoivat sisään myöhään viime yönä ja 781 00:47:25,443 --> 00:47:27,576 tai ensimmäinen asia tänä aamuna. 782 00:47:27,578 --> 00:47:29,478 - Mutta ilmoittautuminen on keskipäivällä, 783 00:47:29,480 --> 00:47:31,380 emmekö voi vain lopettaa heidän paikkansa mukaan? 784 00:47:31,382 --> 00:47:31,380 - Kulta, meillä ei ole aikaa. 785 00:47:31,382 --> 00:47:36,252 Soitan Gabylle ja soitan varmista, että voin rekisteröidä ne. 786 00:47:36,254 --> 00:47:36,252 - Äiti. 787 00:47:36,254 --> 00:47:40,756 - Kultaseni tiedät äiti huolehtii aina kaikesta 788 00:47:40,758 --> 00:47:43,259 olet vain huolissasi tanssi hyvin rakkaus? 789 00:47:43,261 --> 00:47:45,761 Ota laukkusi, mennään, tulemme myöhässä. 790 00:47:45,763 --> 00:47:47,630 Tiedät missä se leikkaus torni laivaston pihan vieressä 791 00:47:47,632 --> 00:47:50,399 missä tyhmät turistit pysähdy ottamaan kuvia... 792 00:48:29,339 --> 00:48:30,339 - Hei? 793 00:48:35,745 --> 00:48:36,745 Hei? 794 00:48:38,616 --> 00:48:40,783 - Pysy rauhallisena, neiti. 795 00:48:40,785 --> 00:48:43,786 Ei hätää, kaikki on hyvin. 796 00:49:07,411 --> 00:49:08,411 - Apua! 797 00:49:11,249 --> 00:49:14,250 - Voi helvetti, matkapuhelin, hän tappaa minut. 798 00:49:25,362 --> 00:49:29,231 - Hei Mel, se olet äiti, sinä piti soittaa minulle 799 00:49:29,233 --> 00:49:31,267 kun sinut haettiin. 800 00:49:32,536 --> 00:49:34,637 Olen varma, että sinun täytyy hauskaa, mutta voitteko ystävällisesti 801 00:49:34,639 --> 00:49:37,339 soita minulle takaisin heti saatko tämän viestin? 802 00:49:52,756 --> 00:49:53,836 - Gabrielan tanssiakatemia. 803 00:49:57,627 --> 00:49:58,561 - Gaby täällä. 804 00:49:58,563 --> 00:50:00,796 - Hei Gaby, se on Beth Hoyson. 805 00:50:00,798 --> 00:50:02,398 - Kuuntele, olen Beth vain kirjautumassa sisään 806 00:50:02,400 --> 00:50:03,599 voinko soittaa takaisin? 807 00:50:03,601 --> 00:50:05,935 - Joo, minulla vain on yksi nopea kysymys. 808 00:50:05,937 --> 00:50:05,935 - Tee se nopeasti. 809 00:50:05,937 --> 00:50:10,706 - Okei, oletko nähnyt Mel vai Grayson's? 810 00:50:10,708 --> 00:50:13,509 - Ei, Beth, en ole, minä eli kello on vasta 11 811 00:50:13,511 --> 00:50:15,211 ihmiset ovat oikeudenmukaisia alkaa saapua nyt 812 00:50:15,213 --> 00:50:17,279 ja kyllä rekisteröinti on päällä puoleenpäivään asti, 813 00:50:17,281 --> 00:50:18,948 kilpailu alkaa klo 14. 814 00:50:18,950 --> 00:50:23,519 - Kyllä, okei voi pyydä Mel soittamaan minulle 815 00:50:23,521 --> 00:50:24,653 heti kun näet hänet. 816 00:50:24,655 --> 00:50:25,754 - Ehdottomasti. 817 00:50:38,001 --> 00:50:40,803 - Äiti. 818 00:50:45,609 --> 00:50:46,609 - Mitä? 819 00:51:01,424 --> 00:51:04,326 - Apua! 820 00:51:07,497 --> 00:51:08,964 - Hei, se olen minä Melanie jätä viesti. 821 00:51:08,966 --> 00:51:09,966 - Vittu. 822 00:51:11,736 --> 00:51:14,536 - 911 mikä on hätätilanne? 823 00:51:14,538 --> 00:51:16,605 - Hei, nimeni on Beth Hoyson ja 14-vuotias tyttäreni 824 00:51:16,607 --> 00:51:19,408 lähetti minulle juuri tekstiviestin ja Minusta jotain on vialla. 825 00:51:19,410 --> 00:51:20,843 - Mitä tekstissä luki? 826 00:51:20,845 --> 00:51:22,978 - Siinä sanottiin, että äiti auttaa ja minä olen kerron sinulle, että tyttäreni 827 00:51:22,980 --> 00:51:25,014 ei koskaan lähettäisi minulle tuollainen teksti 828 00:51:25,016 --> 00:51:27,449 ellei hän ollut todellisessa pulassa. 829 00:51:27,451 --> 00:51:28,817 - Okei rouva milloin oli viimeksi 830 00:51:28,819 --> 00:51:30,419 näitkö hänet? 831 00:51:30,421 --> 00:51:33,889 - Kello oli viisi aamulla. minä oli juuri lähdössä töihin. 832 00:51:35,025 --> 00:51:35,024 - Rouva. 833 00:51:35,026 --> 00:51:38,694 - Sanon sinulle sisimmässäni tietää, että jotain on vialla 834 00:51:38,696 --> 00:51:40,629 ja hän on pulassa. 835 00:51:41,998 --> 00:51:43,432 - Elisabeth tekisikö se olosi paremmaksi 836 00:51:43,434 --> 00:51:44,967 jos lähetän upseerin kotiisi? 837 00:51:44,969 --> 00:51:49,371 - Ei, ei, ei ole aikaa, ei, minä seuraan häntä. 838 00:52:55,740 --> 00:52:57,606 - Hei, onko kaikki aikataulussa? 839 00:52:57,608 --> 00:52:59,475 - Ei ikävä, meillä on ongelma. 840 00:52:59,477 --> 00:53:01,677 Luulen, että tyttö heräsi ja sai kännykkänsä. 841 00:53:01,679 --> 00:53:01,677 - Mitä? 842 00:53:01,679 --> 00:53:04,680 Voi luoja, sinä hölmö sinä piti ottaa 843 00:53:04,682 --> 00:53:06,081 puhelin häneltä. 844 00:53:06,083 --> 00:53:07,883 - Rojotin sen päälle takkini ja minä hermostuimme 845 00:53:07,885 --> 00:53:09,685 ja unohdin hanki hänen kännykkänsä, 846 00:53:09,687 --> 00:53:11,820 joten aloin juuri ajamaan heti kun hän pyörtyi. 847 00:53:11,822 --> 00:53:14,957 - Okei, okei, Stevie pysy rauhallisena. 848 00:53:14,959 --> 00:53:16,658 Okei saan pois moottoritieltä, 849 00:53:16,660 --> 00:53:18,427 Poistun moottoritieltä ja palaa luoksesi 850 00:53:18,429 --> 00:53:20,095 Minun pitäisi olla siellä noin 20 minuutissa. 851 00:53:33,143 --> 00:53:34,843 - Miksi olen sidottu? 852 00:53:36,079 --> 00:53:39,715 - Pysy rauhallisena kaikki, sinä pärjäät. 853 00:53:59,169 --> 00:54:01,870 - Äiti, miksi olet poissa? moottoritie niin pian? 854 00:54:01,872 --> 00:54:04,506 - Isäsi menetti autonsa avaimet ja minulla on toinen sarja. 855 00:54:04,508 --> 00:54:05,707 - Äiti! 856 00:54:05,709 --> 00:54:06,909 Olen myöhässä ja minulla on nälkä. 857 00:54:06,911 --> 00:54:08,977 - Kulta kaikki on kunnossa, okei? 858 00:54:08,979 --> 00:54:12,948 Okei, miksi en pudota olet ostoskeskuksessa tai jotain 859 00:54:12,950 --> 00:54:15,684 ja sinä voit napata ja minä otan käännä vain taaksepäin ja vie sinut sisään 860 00:54:15,686 --> 00:54:16,919 noin 20 minuuttia? 861 00:54:16,921 --> 00:54:19,221 - Okei, Dakota ja Tori ovatko siellä juuri nyt. 862 00:54:19,223 --> 00:54:22,524 - Toki niin kauan kuin saat jotain terveellistä? 863 00:54:22,526 --> 00:54:24,860 - Selvä, kiitos. 864 00:54:24,862 --> 00:54:25,862 - Totta kai. 865 00:54:42,812 --> 00:54:43,812 - Sain sinut. 866 00:54:46,850 --> 00:54:48,217 Nyt tiedän, että se olet sinä sika. 867 00:54:48,219 --> 00:54:49,985 Sinun on parempi, ettet satuta vauvaani. 868 00:55:03,566 --> 00:55:03,565 - Hei rouva g. 869 00:55:03,567 --> 00:55:07,135 - Stevie, kuinka monta kertaa Sanoin, että älä soita minulle 870 00:55:07,137 --> 00:55:09,872 nimi kun on hän autossa? 871 00:55:09,874 --> 00:55:12,107 - Ajaako hänen äitinsä vanha valkoinen auto? 872 00:55:12,109 --> 00:55:13,109 - Kyllä? 873 00:55:14,143 --> 00:55:16,979 Voi luoja, seuraako hän sinua? 874 00:55:16,981 --> 00:55:18,247 - Luulen niin. 875 00:55:18,249 --> 00:55:20,115 Mitä teen rouva g? 876 00:55:20,117 --> 00:55:22,851 - Okei, okei, Stevie, Stevie, pysy rauhallisena. 877 00:55:22,853 --> 00:55:26,855 okei soitan sinua, kun olen lähellä. 878 00:55:26,857 --> 00:55:28,590 Haluan sinun saavan pois päältä ja käänny länteen 879 00:55:28,592 --> 00:55:30,125 ja suuntaa takaisin Chicagoon. 880 00:55:45,074 --> 00:55:47,175 Kay, joten olen ostoskeskuksessa sisäänkäynti 20 minuutissa 881 00:55:47,177 --> 00:55:48,677 hakemaan sinut okei? 882 00:55:48,679 --> 00:55:49,645 Älä myöhästy. 883 00:55:49,647 --> 00:55:50,647 - Kay. 884 00:56:45,868 --> 00:56:46,868 - Tule. 885 00:56:58,047 --> 00:56:59,047 - Äiti! 886 00:57:03,653 --> 00:57:05,621 Tiedän, että kuulet minut! 887 00:57:05,623 --> 00:57:07,183 - Lopeta vain, okei lopeta, lopeta vain. 888 00:57:11,828 --> 00:57:13,028 Hei rouva g. 889 00:57:13,030 --> 00:57:14,663 Oletko tulossa lähelle? 890 00:57:14,665 --> 00:57:16,732 - Selvä olen viisi minuuttia korkeintaan pois sieltä. 891 00:57:16,734 --> 00:57:18,367 Tässä nyt mitä Tarvitsen sinun tekevän. 892 00:57:18,369 --> 00:57:21,003 Nouse Palmerille tie on umpikuja. 893 00:57:21,005 --> 00:57:22,638 Pyydä häntä seuraamaan sinua sinne. 894 00:57:22,640 --> 00:57:26,642 Olen juuri teidän takananne ja vien hänet alas. 895 00:57:34,017 --> 00:57:35,283 - Minne olet menossa? 896 00:58:10,887 --> 00:58:14,423 - Olen aivan perässä näetkö minut? 897 00:58:14,425 --> 00:58:14,423 - Näen sinut. 898 00:58:14,425 --> 00:58:17,793 - Kay, sinun pitää nopeuttaa ja päästä kauemmas hänestä. 899 00:58:17,795 --> 00:58:19,828 Minä hoidan tämän. 900 00:58:19,830 --> 00:58:20,830 - Okei. 901 00:58:37,380 --> 00:58:39,848 Ah! 902 00:58:59,035 --> 00:59:01,403 - Tule, tule tänne nyt. 903 00:59:19,822 --> 00:59:21,289 - Jeanette? 904 00:59:24,127 --> 00:59:27,796 - Apua. 905 00:59:28,898 --> 00:59:30,499 - Okei, saitko hänet? 906 00:59:33,302 --> 00:59:36,538 Okei, sinun täytyy sitoa hänet oikein ja ota molemmat 907 00:59:36,540 --> 00:59:37,973 säilytysyksikköön, 908 00:59:37,975 --> 00:59:39,541 Minun täytyy keksiä a uusi suunnitelma tässä kaikki... 909 00:59:39,543 --> 00:59:42,177 - Mutta rouva Alba odottaa minua sitten takaisin kotiin. 910 00:59:42,179 --> 00:59:44,112 - En välitä Albasta! 911 00:59:44,114 --> 00:59:46,782 Menit sekaisin ja nyt sinun täytyy käsitellä seurauksia. 912 00:59:46,784 --> 00:59:46,782 Kunnossa? 913 00:59:46,784 --> 00:59:46,782 Haluatko palata vankilaan? 914 00:59:46,784 --> 00:59:50,385 - Tiesin, että tämä oli väärin ei olisi koskaan pitänyt kuunnella 915 00:59:50,387 --> 00:59:52,087 sinä, olet hullu. 916 00:59:52,089 --> 00:59:55,957 - Älä koskaan puhu minulle taas niin 917 00:59:55,959 --> 00:59:57,325 tai soitan poliisille 918 00:59:57,327 --> 01:00:00,295 ja kerro heille, että tämä oli saitko kaikki ideasi? 919 01:00:00,297 --> 01:00:01,530 - Et tekisi. 920 01:00:01,532 --> 01:00:01,530 - Haluaisin. 921 01:00:01,532 --> 01:00:05,100 Haluat nukkua vieressä suloinen Alba tänä iltana 922 01:00:05,102 --> 01:00:06,802 teet kuten sanon. 923 01:00:06,804 --> 01:00:09,271 Vie ne varastoon yksikkö, sido ne kunnolla 924 01:00:09,273 --> 01:00:11,273 äläkä sekoile uudestaan! 925 01:00:11,275 --> 01:00:12,474 Soitan sinulle. 926 01:00:24,954 --> 01:00:25,821 - Hei? 927 01:00:25,823 --> 01:00:27,355 - Olen rakastunut? 928 01:00:27,357 --> 01:00:28,490 - Stevie? 929 01:00:28,492 --> 01:00:29,357 - Aye rakkaani. 930 01:00:29,359 --> 01:00:30,992 - Missä olet? 931 01:00:30,994 --> 01:00:32,494 Oletko pulassa? 932 01:00:34,363 --> 01:00:38,567 - Olen rakastunut, rouva Grayson, hän sai minut suuriin vaikeuksiin. 933 01:00:40,269 --> 01:00:43,004 Hän sai minut sieppaamaan sen nuorena tyttö tanssikilpailussa. 934 01:00:43,006 --> 01:00:44,573 - Ay Dios mio. 935 01:00:44,575 --> 01:00:47,242 Okei Stevie, tulet kotiin nyt. 936 01:00:47,244 --> 01:00:50,512 Kutsumme herra Graysonia häneksi lakimies, joka voi auttaa meitä. 937 01:00:50,514 --> 01:00:53,515 Hän tietää sinun ei mitään pahaa näin. 938 01:00:53,517 --> 01:00:56,852 Hän tuntee vaimonsa, hän on, hän on hullu. 939 01:00:57,920 --> 01:01:00,522 - Okei, soitan sinulle takaisin rakkauteni. 940 01:01:15,205 --> 01:01:16,271 - Hei Alba, mitä kuuluu? 941 01:01:16,273 --> 01:01:18,106 Onko kotona kaikki hyvin? 942 01:01:18,108 --> 01:01:18,106 - Ei sensoria. 943 01:01:18,108 --> 01:01:22,344 Tarkoitan kyllä, Jason ja talo meillä on kaikki hyvin, olen huolissani 944 01:01:22,346 --> 01:01:25,213 Steviestä, I luule olevansa pulassa. 945 01:01:25,215 --> 01:01:26,147 - Mitä? 946 01:01:26,149 --> 01:01:28,950 No onko hän kunnossa, eikö sinä pitääkö minun tulla takaisin? 947 01:01:28,952 --> 01:01:31,953 - Ei senri, minä luule, että se on Mrs. 948 01:01:31,955 --> 01:01:33,989 Hän sai hänet tekemään jotain pahaa, 949 01:01:33,991 --> 01:01:37,058 jotain Sarasta pikku ystävä ikävä Melanie? 950 01:01:37,060 --> 01:01:39,594 - Okei, olen juuri menossa alas tanssimaan olin 951 01:01:39,596 --> 01:01:39,594 Yllätän Saran, kiitos. 952 01:01:39,596 --> 01:01:44,366 - Okei, mene senri, mutta pidä puhelimesi lähellä. 953 01:01:44,368 --> 01:01:46,468 Soitan sinulle, kun minä voi puhua Stevien kanssa 954 01:01:46,470 --> 01:01:49,170 ja mene etsimään rouva. 955 01:01:49,172 --> 01:01:52,274 - Kyllä, jos vaimoni saa hänet mukana yhdessä hänen suunnitelmistaan 956 01:01:52,276 --> 01:01:54,042 kerrot Stevielle, että teen suojele häntä ok? 957 01:01:54,044 --> 01:01:56,912 Ja jos, Alba, jos poliisi soittaa älä sano mitään okei? 958 01:01:56,914 --> 01:01:58,246 Sano vain heille, että he soittavat minulle. 959 01:01:58,248 --> 01:01:59,281 Kiitos. 960 01:03:44,253 --> 01:03:45,120 - Haloo. 961 01:03:45,122 --> 01:03:47,722 - Stevie missä olet? 962 01:03:47,724 --> 01:03:50,258 - Voin hyvin, Amore. 963 01:03:50,260 --> 01:03:52,327 Olen pian kotona. 964 01:03:52,329 --> 01:03:55,030 Olen melkein valmis tämän sotkun kanssa. 965 01:03:55,798 --> 01:03:57,432 Minun täytyy puhua papin kanssa. 966 01:03:57,434 --> 01:03:59,401 - Ei, ei, ei, ei, älä puhu nyt papille, 967 01:03:59,403 --> 01:04:02,804 tee se myöhemmin, puhun Mr. Grayson, hän auttaa sinua, 968 01:04:02,806 --> 01:04:06,074 tulet heti kotiin, hän aikoo löytää rouvan. 969 01:04:06,076 --> 01:04:07,742 - Miksi kerrot hänelle mitään? 970 01:04:07,744 --> 01:04:10,445 - Hän auttaa sinulle hän lupaa. 971 01:04:10,447 --> 01:04:12,313 Hän tietää, että hänen vaimonsa on hullu, 972 01:04:12,315 --> 01:04:14,783 miksi luulet niiden olevan aiotko erota? 973 01:04:14,785 --> 01:04:16,384 Stevie tule heti kotiin, 974 01:04:16,386 --> 01:04:20,221 se on ainoa tapa hän voi auttaa sinua. 975 01:04:20,223 --> 01:04:22,123 Stevie venga para aca! 976 01:04:24,160 --> 01:04:27,729 - Okei, okei, nähdään takaisin sinne puolen tunnin kuluttua. 977 01:04:27,731 --> 01:04:29,397 Te quiero mucho mi amor. 978 01:04:29,399 --> 01:04:33,468 - Minäkin rakastan sinua, olen niin onnellinen, että olet kunnossa, hei. 979 01:04:46,248 --> 01:04:47,715 - Mel, Mel! 980 01:04:47,717 --> 01:04:48,583 Melko kulta! 981 01:04:48,585 --> 01:04:50,819 Kulta, Mel oletko kunnossa? 982 01:04:50,821 --> 01:04:55,290 Mel, Mel puhu minulle, puhu minulle, oletko kunnossa? 983 01:04:55,292 --> 01:04:56,157 Satutiko hän sinua? 984 01:04:56,159 --> 01:04:56,825 - Ei. 985 01:04:56,827 --> 01:04:57,692 - Oletko varma? 986 01:04:57,694 --> 01:04:58,560 Eikö hän satuttanut sinua? 987 01:04:58,562 --> 01:04:59,727 - Missä olemme? 988 01:04:59,729 --> 01:05:00,729 - Apua! 989 01:05:01,765 --> 01:05:02,864 Auttaa! 990 01:05:03,733 --> 01:05:05,467 Auttaa! 991 01:05:05,469 --> 01:05:08,136 Odota, odota, Mel voi saat kätesi. 992 01:05:08,138 --> 01:05:09,571 - Okei. 993 01:05:09,573 --> 01:05:11,306 - Joo, joo, joo, tule tänne. 994 01:05:11,308 --> 01:05:13,775 Kay tule tänne tule tänne, tule tänne, 995 01:05:13,777 --> 01:05:16,111 tule tänne, tule tänne. 996 01:05:16,113 --> 01:05:16,778 - Oho. 997 01:05:16,780 --> 01:05:18,780 - Okei, okei, okei, okei. 998 01:05:20,583 --> 01:05:21,783 - Voimmeko jättää kuinka... 999 01:05:21,785 --> 01:05:24,152 - ei, ei, ei, ei, ei tiedätkö mikä hän on, 1000 01:05:24,154 --> 01:05:25,620 hän saattaa tulla takaisin, hän saattaa tulla takaisin ok 1001 01:05:25,622 --> 01:05:26,821 mitä täällä on? 1002 01:05:26,823 --> 01:05:30,325 - Öh, tanssini kengät, trikoot. 1003 01:05:47,610 --> 01:05:50,645 - Nopeasti, Mel makaa takaisin, makaa takaisin juuri niin kuin hän 1004 01:05:50,647 --> 01:05:52,480 jätti sinut tulemaan, tule, tule, 1005 01:05:52,482 --> 01:05:55,683 hän tulee takaisin, Kai sulje silmäsi, 1006 01:05:57,353 --> 01:06:00,622 Kay vain odota, odota toistaiseksi okei? 1007 01:06:00,624 --> 01:06:01,823 Okei, okei, okei. 1008 01:06:14,203 --> 01:06:17,705 - Katso nyt, olen pahoillani kuinka kaikki meni tänne, 1009 01:06:17,707 --> 01:06:21,309 anteeksi meidän kaikkien puolesta selvitän tämän, 1010 01:06:21,311 --> 01:06:23,511 Lähetän jonkun takaisin tänne teitä varten, 1011 01:06:23,513 --> 01:06:25,680 älä huoli minä lupaan palata. 1012 01:06:26,550 --> 01:06:27,550 Ai, ei! 1013 01:06:31,955 --> 01:06:33,755 Ai, on niin kuuma, ai. 1014 01:06:45,302 --> 01:06:46,834 - Tule, tule. 1015 01:06:48,637 --> 01:06:51,973 - Ei, lopeta, ei, et ymmärrä, 1016 01:06:55,244 --> 01:06:57,212 Yritän auttaa sinua. 1017 01:07:01,251 --> 01:07:01,916 Lopeta, minä olen vain 1018 01:07:01,918 --> 01:07:04,485 argh. 1019 01:07:09,659 --> 01:07:10,692 Anna minun auttaa sinua. 1020 01:07:22,471 --> 01:07:23,338 - Hieno osuma. 1021 01:07:23,340 --> 01:07:24,005 - Kiitos. 1022 01:07:24,007 --> 01:07:25,540 - Tule. 1023 01:07:28,378 --> 01:07:29,378 Kunnossa. 1024 01:07:30,579 --> 01:07:31,980 - Missä nyt? 1025 01:07:31,982 --> 01:07:34,549 - Okei näin, näin, tähän suuntaan, tule, tule. 1026 01:07:34,551 --> 01:07:35,950 Tule, tule. 1027 01:07:40,823 --> 01:07:40,822 - Siellä on ovi! 1028 01:07:40,824 --> 01:07:45,360 - Okei, Mel, hei Mel, Mel, tule, tule 1029 01:07:46,362 --> 01:07:47,895 tässä kokeile tätä. 1030 01:07:52,568 --> 01:07:53,501 Mel mitä teet? 1031 01:07:53,503 --> 01:07:55,803 - Äiti puhelimeni on takana. 1032 01:07:56,672 --> 01:07:57,538 Kunnossa. 1033 01:07:57,540 --> 01:07:58,540 - Kiire. 1034 01:08:01,910 --> 01:08:03,411 Mene autoon. 1035 01:08:06,715 --> 01:08:08,883 - Äiti olemme me mennä poliisille? 1036 01:08:08,885 --> 01:08:08,883 - Joo. 1037 01:08:08,885 --> 01:08:11,919 - Mutta jos mennään poliisi nyt Jeanette voittaa 1038 01:08:11,921 --> 01:08:14,622 Haluan kisaan En voi antaa hänen voittaa. 1039 01:08:14,624 --> 01:08:16,324 - Okei, okei niin haluatko tehdä tämän? 1040 01:08:16,326 --> 01:08:17,025 - Kyllä minä. 1041 01:08:17,027 --> 01:08:17,959 - Oletko varma? 1042 01:08:17,961 --> 01:08:17,959 - Kyllä, olen varma. 1043 01:08:17,961 --> 01:08:22,730 - Okei, soita 911 ja laita se kaiuttimeen. 1044 01:08:26,503 --> 01:08:28,670 - 911 mikä on hätätilanne? 1045 01:08:28,672 --> 01:08:31,572 - Hei, nimeni on Beth Hoyson tyttäreni ja minä olimme vain 1046 01:08:31,574 --> 01:08:34,475 siepattiin, mutta onnistuimme saamaan olimme tässä varastossa ilmaiseksi 1047 01:08:34,477 --> 01:08:37,912 paikka Pierce Roadilla, hän on yhä siellä lukitsimme hänet, 1048 01:08:37,914 --> 01:08:40,348 hän on kaapissa 93. 1049 01:08:40,350 --> 01:08:41,816 - Okei, haluaisin voit löytää turvallisen paikan pois 1050 01:08:41,818 --> 01:08:43,685 paikalta ja odota jotta poliisi saapuisi, 1051 01:08:43,687 --> 01:08:45,586 Minä pysyn linja kanssasi. 1052 01:08:45,588 --> 01:08:48,823 - Ei, olen pahoillani, ettemme voi tee se, tyttärelläni on a 1053 01:08:48,825 --> 01:08:51,459 tanssikilpailussa tunti ja olemme matkalla. 1054 01:08:51,461 --> 01:08:52,760 - Ah rouva mutta sinä juuri sanoit olevasi 1055 01:08:52,762 --> 01:08:55,096 kidnapattu, sinun on parasta viedään sairaalaan 1056 01:08:55,098 --> 01:08:57,665 lääkärintarkastukseen ja sinun on myös täytettävä a 1057 01:08:57,667 --> 01:09:00,368 ilmoita, tiedätkö kuka sieppaaja on? 1058 01:09:00,370 --> 01:09:03,838 - Ei, ei, meillä on kaikki hyvin ja kyllä, hän työskentelee Jeanettelle 1059 01:09:03,840 --> 01:09:07,675 Grayson, hänen miehensä on Dean Grayson Munsterista 1060 01:09:07,677 --> 01:09:11,479 hänen lakitoimistonsa on Grayson, Wright ja Romanoff. 1061 01:09:12,781 --> 01:09:15,483 - Okei niin missä oletko siis juuri menossa? 1062 01:09:15,485 --> 01:09:18,820 - Menemme keskilänteen yksityiskoulun tanssit pois. 1063 01:09:18,822 --> 01:09:19,954 - Aion lähettää upseereita 1064 01:09:19,956 --> 01:09:21,589 tavata sinut siellä. 1065 01:09:21,591 --> 01:09:22,790 - Nähdään siellä. 1066 01:10:01,430 --> 01:10:02,864 - Selvä, olemme vihdoin täällä. 1067 01:10:02,866 --> 01:10:03,765 Älä kiinnitä huomiota. 1068 01:10:03,767 --> 01:10:04,767 - Sara. 1069 01:10:05,768 --> 01:10:05,767 Jeanette missä olet ollut? 1070 01:10:05,769 --> 01:10:09,170 Nämä kilpailut ovat noin aloittaaksesi sinun on valmistauduttava. 1071 01:10:09,172 --> 01:10:11,472 Mene niistä ovista läpi ja löydä vain merkit 1072 01:10:11,474 --> 01:10:13,608 ja seuraa niitä, se kertoo sinua minne olet menossa. 1073 01:10:13,610 --> 01:10:14,976 - Toivota minulle onnea. 1074 01:10:14,978 --> 01:10:16,477 - No et tarvitse onneksi tapat sen. 1075 01:10:16,479 --> 01:10:16,477 - Minun täytyy puhua kanssasi. 1076 01:10:16,479 --> 01:10:19,147 - No, minulla ei ole aikaa puhua, minun täytyy mennä etsimään paikka 1077 01:10:19,149 --> 01:10:20,681 ennen kuin ne kaikki ovat poissa. 1078 01:10:20,683 --> 01:10:21,749 - Okei, mutta missä Melanie on koska ajattelin Sara 1079 01:10:21,751 --> 01:10:22,984 ja Mel olivat tulossa yhteen? 1080 01:10:22,986 --> 01:10:25,019 - No miksi sinä luuletko että olemme myöhässä? 1081 01:10:25,021 --> 01:10:27,054 Minulla oli kokonainen kuljettaja hänelle asetettu asia 1082 01:10:27,056 --> 01:10:28,956 ja pieni twerp ei edes ilmestynyt. 1083 01:10:28,958 --> 01:10:31,426 Melkein teki Saran ikävä kilpailua. 1084 01:10:31,428 --> 01:10:32,927 Viimeksi kun teen mitään kiva kenelle tahansa. 1085 01:10:32,929 --> 01:10:34,629 - Odota hetki, odota a hetken luulen, että Mel 1086 01:10:34,631 --> 01:10:36,631 saattaa olla pulassa. 1087 01:10:36,633 --> 01:10:38,666 - Kyllä hän luultavasti on pulassa 1088 01:10:38,668 --> 01:10:41,035 mutta eikö se tosiaan ole äitinsä ongelma? 1089 01:10:41,037 --> 01:10:43,070 Huono vanhemmuus nykyään. 1090 01:10:43,072 --> 01:10:44,072 Anteeksi. 1091 01:10:54,983 --> 01:10:57,018 - Kiitos paljon Andrea. 1092 01:10:57,020 --> 01:11:01,556 Seuraavaksi Stephanie taiteen ja soulin tanssiakatemia. 1093 01:11:29,686 --> 01:11:33,654 - Äiti, äiti, se on Jeanette, äiti Jeamette soittaa juuri nyt. 1094 01:11:33,656 --> 01:11:35,923 - Ei hätää, ei hätää, olemme turvassa, minulla on sinut, 1095 01:11:35,925 --> 01:11:37,859 Onko minulla kaikki hyvin? 1096 01:11:37,861 --> 01:11:39,727 Okei, vedä henkeä, meillä on kaikki hyvin. 1097 01:11:43,932 --> 01:11:46,167 - Äänellä nauhoita viestisi. 1098 01:11:47,737 --> 01:11:49,170 - Selvä, en tiedä miksi et nouta 1099 01:11:49,172 --> 01:11:51,172 puhelimesi olet hölmö mutta jos sotket asiat 1100 01:11:51,174 --> 01:11:54,976 minulle taas niin apua luoja, soita takaisin. 1101 01:12:11,593 --> 01:12:14,262 - Kulta, jos et haluat tehdä tämän... 1102 01:12:14,264 --> 01:12:17,265 - Ei äiti, en minä Haluan tehdä tämän, teen. 1103 01:12:20,135 --> 01:12:21,269 - Oletko varma? 1104 01:12:21,271 --> 01:12:22,136 - Haluan tehdä tämän. 1105 01:12:22,138 --> 01:12:23,138 - Okei. 1106 01:12:49,998 --> 01:12:53,100 - Soita minulle kun pääset kulissien taakse. 1107 01:12:53,102 --> 01:12:54,268 Dekaani! 1108 01:12:54,270 --> 01:12:56,103 - Gaby on sinua oletko nähnyt Melanie Hoysonin? 1109 01:12:56,105 --> 01:12:57,238 - Kysyin juuri sinulta vaimo sama asia 1110 01:12:57,240 --> 01:12:58,306 eikä hänelläkään ole. 1111 01:12:58,308 --> 01:12:59,173 - Onko Jeanette täällä? 1112 01:12:59,175 --> 01:13:00,608 - Joo. 1113 01:13:00,610 --> 01:13:01,776 - No entäs Onko Sara kunnossa? 1114 01:13:01,778 --> 01:13:03,044 - Hän voi hyvin, mutta minä olen huolissaan Melaniesta, 1115 01:13:03,046 --> 01:13:04,312 Beth soitti ja hän on todella huolissaan. 1116 01:13:04,314 --> 01:13:05,279 Tiedätkö mitä on tekeillä? 1117 01:13:05,281 --> 01:13:07,648 - Ei, mutta tiedän kuka tekee. 1118 01:13:10,118 --> 01:13:13,788 - Hengitä vain hengitä ulos, okei. 1119 01:13:16,826 --> 01:13:17,826 Voi luoja. 1120 01:13:19,027 --> 01:13:21,062 Melanie missä olet? 1121 01:13:21,064 --> 01:13:23,164 - Hei Gaby, minä olen Beth ymmärsin, että Mel istuu oikein 1122 01:13:23,166 --> 01:13:23,164 vieressäni. 1123 01:13:23,166 --> 01:13:26,267 - Gaby, olemme siellä todella pian lupaan. 1124 01:13:26,269 --> 01:13:27,668 - Tiedän, että kaipasimme rekisteröinti mutta 1125 01:13:27,670 --> 01:13:27,668 onko meillä mitään keinoa... 1126 01:13:27,670 --> 01:13:31,205 - joo älä huoli siitä Minulla on merkki laukussani 1127 01:13:31,207 --> 01:13:33,341 vain, tule tänne heti. 1128 01:13:33,343 --> 01:13:35,376 - Selvä ollaan etuovella 1129 01:13:35,378 --> 01:13:36,844 viidessä minuutissa. 1130 01:13:36,846 --> 01:13:38,045 - Onko Mel kunnossa? 1131 01:13:39,147 --> 01:13:41,349 - Joo, ei koskaan ollut parempi. 1132 01:13:51,927 --> 01:13:53,961 - Haluat kertoa minä mitä tapahtuu? 1133 01:13:53,963 --> 01:13:55,863 - Sitä kutsutaan a tanssikilpailu, 1134 01:13:55,865 --> 01:13:57,298 kyllä nämä pienet lapset valmistavat rutiineja 1135 01:13:57,300 --> 01:13:59,100 ja sitten he nousevat ylös lavalla ja he tanssivat, 1136 01:13:59,102 --> 01:14:00,835 siellä on palkintoja, sinä pitäisi olla hiljaa ja katsoa. 1137 01:14:00,837 --> 01:14:02,870 - Missä Melanie Hoyson on? 1138 01:14:02,872 --> 01:14:03,838 - Miten helvetissä olen Minun piti tietää 1139 01:14:03,840 --> 01:14:04,705 missä Melanie Hoyson... 1140 01:14:04,707 --> 01:14:05,640 - missä hän on? 1141 01:14:05,642 --> 01:14:07,341 - En tiedä. 1142 01:14:07,343 --> 01:14:09,977 - Et tiedä, et tiedä Tiedän, puhuin Alban kanssa 1143 01:14:09,979 --> 01:14:12,113 okei ja tiedän, että sinulla on jotain tekemistä Melanien kanssa 1144 01:14:12,115 --> 01:14:13,781 olla täällä ja jotenkin sait 1145 01:14:13,783 --> 01:14:15,016 köyhä Stevie mukana tässä. 1146 01:14:16,786 --> 01:14:16,784 - Kulta, en tiedä mikä sinä olet. mistä puhut 1147 01:14:16,786 --> 01:14:20,788 mutta se kuulostaa upealta, sinä tiedä mitä jos ajaisit kaiken tämän 1148 01:14:20,790 --> 01:14:23,391 tavalla, ehkä sinun pitäisi vain istua alas ja katso tytärtäsi 1149 01:14:23,393 --> 01:14:24,859 tanssia ja olla hiljaa. 1150 01:14:24,861 --> 01:14:26,861 - Millä planeetalla olet? 1151 01:14:26,863 --> 01:14:29,363 - Millä planeetalla minä olen? 1152 01:14:29,365 --> 01:14:32,233 - Okei, kuuntele minua Jeanette, jos saan tietää, että sinä 1153 01:14:32,235 --> 01:14:33,934 oli mitään tekemistä minkä tahansa kanssa... 1154 01:14:37,340 --> 01:14:38,706 Joo? 1155 01:14:38,708 --> 01:14:40,007 - Mr. Grayson Chicago p.D. 1156 01:14:40,009 --> 01:14:41,442 Voisitko ystävällisesti tavataanko meidät aulassa? 1157 01:14:41,444 --> 01:14:42,410 - Okei, teen katso sitä. 1158 01:14:42,412 --> 01:14:43,344 - Älä puhu puhelimellasi täällä. 1159 01:14:43,346 --> 01:14:44,378 - Se on bisnestä, se on bisnestä. 1160 01:14:44,380 --> 01:14:45,713 - Mene vain. 1161 01:14:59,428 --> 01:15:00,795 - Anteeksi rouva. 1162 01:15:00,797 --> 01:15:01,762 Haluaisimme kysyä sinulle muutama kysymys. 1163 01:15:01,764 --> 01:15:04,699 Etsin Beth Hoysonia. 1164 01:15:04,701 --> 01:15:06,100 - Oi, olemme olleet huolissani sinusta, 1165 01:15:06,102 --> 01:15:07,034 missä olet ollut? 1166 01:15:07,036 --> 01:15:08,169 Oletko kunnossa? 1167 01:15:08,171 --> 01:15:08,169 - Olen kunnossa. 1168 01:15:08,171 --> 01:15:11,005 - Okei, Beth otan hyvää välitä hänestä, mutta kuuntele 1169 01:15:11,007 --> 01:15:13,307 täytyy valmistaa sinut lähtöön. 1170 01:15:13,309 --> 01:15:14,975 - Menkää näyttämään heille mitä oletko tehty okei? 1171 01:15:14,977 --> 01:15:16,911 - Luulen, että tämä upseeri haluaa puhua kanssasi. 1172 01:15:16,913 --> 01:15:19,113 - Rouva, oletko Beth Hoyson? 1173 01:15:19,115 --> 01:15:20,047 - Kyllä olen. 1174 01:15:20,049 --> 01:15:22,783 - Loistavaa, tule mukaani. 1175 01:15:22,785 --> 01:15:25,119 Minulla on Beth Hoyson mukanani. 1176 01:15:25,121 --> 01:15:28,122 - Kopioi tuo tappava rikosyksikkö on juuri saapunut. 1177 01:15:32,728 --> 01:15:35,996 Hyvää päivää upseerit, olen upseeri Schwader kakkospiirin kanssa. 1178 01:15:35,998 --> 01:15:40,201 Olemme löytäneet Bethin ja Melanien Hoyson, seuraa minua. 1179 01:15:49,845 --> 01:15:52,279 - Arvostamme yhteistyötäsi, etsivät ja minä 1180 01:15:52,281 --> 01:15:54,381 haluaisin saada täydellisen raportin sinua ennen kuin siirrymme eteenpäin 1181 01:15:54,383 --> 01:15:57,051 rouva Graysonin pidätyksen kanssa. 1182 01:15:57,053 --> 01:15:59,086 Meillä on Steven Hernandez pidätettynä. 1183 01:15:59,088 --> 01:16:00,321 - Okei voisimmeko tee tämä vain nopeasti, 1184 01:16:00,323 --> 01:16:00,321 Haluan todella saada takaisin tyttärelleni. 1185 01:16:00,323 --> 01:16:05,059 - Kerro toki tarkasti mitä tapahtui aiemmin tänään. 1186 01:16:05,061 --> 01:16:07,762 - No, Jeanettella oli joku sieppaa tyttäreni, 1187 01:16:07,764 --> 01:16:09,830 hän ajoi minut pois tieltä, hän tuhosi autoni, 1188 01:16:09,832 --> 01:16:11,499 Eli en edes tiedä mistä aloittaa. 1189 01:16:11,501 --> 01:16:12,366 tarkoitan... 1190 01:16:12,368 --> 01:16:15,035 - Beth, oletko kunnossa? 1191 01:16:15,037 --> 01:16:17,138 Olen niin pahoillani, että lupaan sen ratkaisee tämän sinulle 1192 01:16:17,140 --> 01:16:21,375 En voi uskoa sitä Jeanettea menisi sellaisiin äärimmäisyyksiin. 1193 01:16:21,377 --> 01:16:23,244 Upseeri, olen Dean Grayson. 1194 01:16:23,246 --> 01:16:25,513 - Herra Grayson, olen etsivä nada, 1195 01:16:25,515 --> 01:16:27,148 tämä on etsivä Thompson. 1196 01:16:27,150 --> 01:16:27,148 - Hauska tavata. 1197 01:16:27,150 --> 01:16:30,317 - Rouva Hoyson antoi meille juuri a lausunto, mutta tarvitsemme sinun 1198 01:16:30,319 --> 01:16:33,387 autotallin turvanauhat tarkistettavaksi Hernandezin lausunto. 1199 01:16:33,389 --> 01:16:35,523 - Okei, luotan Stevie epäsuorasti. 1200 01:16:35,525 --> 01:16:37,057 - Okei, voisinko mennä? 1201 01:16:37,059 --> 01:16:39,293 Haluan todella nähdä tyttäreni kilpailee. 1202 01:16:39,295 --> 01:16:41,529 - Okei ole hyvä potilas neiti Hoyson, 1203 01:16:41,531 --> 01:16:45,232 katso, minä todella ajattelen sitä puhtaan kotelon tekemiseksi 1204 01:16:45,234 --> 01:16:48,302 meidän on jotenkin saatava a Jeanette Graysonin tunnustus. 1205 01:16:48,304 --> 01:16:49,970 - Minulla on suunnitelma. 1206 01:17:00,582 --> 01:17:02,483 - Näytät upealta lapselta. 1207 01:17:02,485 --> 01:17:04,819 Tee vain vähän venytyksiä kunnes äitisi tulee takaisin. 1208 01:17:04,821 --> 01:17:05,821 - Okei. 1209 01:17:10,826 --> 01:17:12,960 - Kiitos Simone, eikö hän ollut mahtava 1210 01:17:12,962 --> 01:17:16,430 Simone hän on taiteesta ja soul-tanssiryhmä 1211 01:17:16,432 --> 01:17:18,032 Klineburgista. 1212 01:17:18,034 --> 01:17:20,301 Selvä, nyt ollaan lähellä lopussa 14 ja yli 1213 01:17:20,303 --> 01:17:24,438 kategoria ja meidän toinen viimeiseen kilpailijaan on peräisin 1214 01:17:24,440 --> 01:17:27,942 Gaby Taylor -akatemiassa neiti Sara Greyson. 1215 01:18:28,036 --> 01:18:32,239 Se oli Sara Grayson tai pitäisikö minun sanoa Greatson 1216 01:18:37,213 --> 01:18:39,313 - Kultaseni mikä hätänä? 1217 01:18:39,315 --> 01:18:41,248 - En tiedä, tein niin huonosti 1218 01:18:41,250 --> 01:18:43,217 ja äiti tulee ole nyt minulle vihainen. 1219 01:18:43,219 --> 01:18:45,152 - Mitä? Ei, tule tänne. 1220 01:18:46,254 --> 01:18:49,590 Ei, kaikki sanovat teit mahtavaa, eikö niin 1221 01:18:52,327 --> 01:18:56,230 b, muista mitä olen aina sanonut 'tekeekö vain parhaasi? 1222 01:18:56,232 --> 01:18:58,465 Teitkö parhaasi? 1223 01:18:58,467 --> 01:19:02,002 Sitten olet kaksinkertainen hämmästyttävää, eikö? 1224 01:19:02,004 --> 01:19:05,105 Katso nyt, oletko kunnossa vastaamaan joihinkin kysymyksiin 1225 01:19:05,107 --> 01:19:07,341 joillekin ihmisille juuri nyt? 1226 01:19:07,343 --> 01:19:10,144 Se kertoo Steviestä, puutarhuristamme. 1227 01:19:10,146 --> 01:19:11,645 Tässä minä selitän. 1228 01:19:16,518 --> 01:19:19,286 - Pysykää kaikki sisällä paikkasi heti tämän jälkeen 1229 01:19:19,288 --> 01:19:23,390 yksin, aiomme antaa pois 20 000 dollaria 1230 01:19:23,392 --> 01:19:26,360 stipendin tarkistus Ja se on tulossa 1231 01:19:26,362 --> 01:19:29,596 heti meidän jälkeen, me katso tätä upeaa tanssijaa. 1232 01:19:29,598 --> 01:19:33,968 Tervetuloa Melanie Hoyson lavalle Melanie. 1233 01:19:38,540 --> 01:19:41,141 - Okei, kaikki ymmärtää suunnitelman, 1234 01:19:41,143 --> 01:19:42,643 siellä on valvonta kamera matkalla 1235 01:19:42,645 --> 01:19:45,646 johon olemme menossa perustaa, tänne. 1236 01:19:45,648 --> 01:19:46,513 - Voi kulta. 1237 01:19:46,515 --> 01:19:46,513 - Äiti. 1238 01:19:46,515 --> 01:19:46,513 - Luulin sinua aikoivat jatkaa? 1239 01:19:46,515 --> 01:19:50,584 - Olen, halusin vain halauksen lempihenkilöltäni 1240 01:19:50,586 --> 01:19:52,052 koko maailmankaikkeudessa. 1241 01:19:52,054 --> 01:19:53,487 - Melanie, meidän täytyy mennä. 1242 01:19:53,489 --> 01:19:54,355 - Okei. 1243 01:19:54,357 --> 01:19:55,222 - Oletko käynyt tämän? 1244 01:19:55,224 --> 01:19:56,224 - Jep hei. 1245 01:20:02,597 --> 01:20:05,132 - Missä Stevien puhelin on? 1246 01:20:09,037 --> 01:20:12,539 - Ah tämä on vähän hankalaa, Melanie Hoyson? 1247 01:20:14,610 --> 01:20:17,211 Ah joku haluaa tekstiä tänne kenties? 1248 01:20:21,282 --> 01:20:24,184 Ah hei se alkaa aika kuuma täällä, 1249 01:20:24,186 --> 01:20:27,388 kuumempi kuin suuri vuoden 1871 tulipalo? 1250 01:20:47,475 --> 01:20:49,410 - No etkö sinä ole se ahkera pikkuinen? 1251 01:20:49,412 --> 01:20:52,613 - Et tietäisi sen olevan niin kylmä ja tuulinen ulkona päivässä 1252 01:20:52,615 --> 01:20:55,616 kuten tänään, täällä on kuuma. 1253 01:20:55,618 --> 01:20:57,284 - Se on ohi jennet, olet kiinni. 1254 01:20:57,286 --> 01:20:57,284 - Ai todella? 1255 01:20:57,286 --> 01:21:00,454 Oikeasti, ja kenen tarina sinä olet uskovatko he uskovan? 1256 01:21:00,456 --> 01:21:02,423 Sinun vai minun tarjoilija? 1257 01:21:03,591 --> 01:21:04,658 Onnea siihen. 1258 01:21:04,660 --> 01:21:06,226 - Voi ei, ei, ei. 1259 01:21:08,663 --> 01:21:09,530 - Siinä olet. 1260 01:21:09,532 --> 01:21:10,798 - Anteeksi. 1261 01:21:10,800 --> 01:21:13,567 - Ei hätää, vedä henkeä. 1262 01:21:13,569 --> 01:21:15,602 - Ota kätesi pois minusta. 1263 01:21:15,604 --> 01:21:16,770 - Kuinka sairas olet? 1264 01:21:16,772 --> 01:21:18,372 - Haluatko tietää kuinka sairas olen? 1265 01:21:18,374 --> 01:21:21,542 Jos en olisi ollut niin tyhmä ja palkkasi tuon idiootin Stevien 1266 01:21:21,544 --> 01:21:23,210 olisin huolehtinut olet pikku kakara 1267 01:21:23,212 --> 01:21:24,278 kun minulla oli mahdollisuus. 1268 01:21:24,280 --> 01:21:25,280 - Argh. 1269 01:21:27,349 --> 01:21:29,183 - Selvä tässä hän on. 1270 01:21:29,185 --> 01:21:30,551 Melanie Hoyson kaikille. 1271 01:21:34,289 --> 01:21:35,155 - Tapan sinut! 1272 01:21:35,157 --> 01:21:35,823 - Hei, hei. 1273 01:21:35,825 --> 01:21:36,690 Hei hei. 1274 01:21:36,692 --> 01:21:37,658 Hei, hei, hei, hei. 1275 01:21:37,660 --> 01:21:39,126 - Raapin silmäsi irti! 1276 01:21:39,128 --> 01:21:40,227 - Mene katsomaan tytärtäsi, mene. 1277 01:21:40,229 --> 01:21:41,261 - Et puhu minulle tuollainen, 1278 01:21:41,263 --> 01:21:42,663 kukaan ei puhu minulle noin. 1279 01:21:42,665 --> 01:21:44,765 Tiedätkö kuka mieheni on, ota kätesi pois minusta. 1280 01:21:44,767 --> 01:21:44,765 Annan sinun tietää. 1281 01:21:44,767 --> 01:21:48,535 - Kyllä, rouva Grayson hän kerran oli yksi Indianan parhaista DA: sta. 1282 01:21:48,537 --> 01:21:50,304 - No arvaa mikä hän on nyt? 1283 01:21:50,306 --> 01:21:52,306 Huippupuolustajan idiootti. 1284 01:21:52,308 --> 01:21:53,507 Vie hänet tänne nyt. 1285 01:22:18,200 --> 01:22:18,198 - Olen täällä Jennet. 1286 01:22:18,200 --> 01:22:21,735 Upseerit, upseerit kuuntelevat ollut naimisissa tämän naisen kanssa 1287 01:22:21,737 --> 01:22:24,838 15 vuotta ja mitä ikinä syytösten luonne 1288 01:22:24,840 --> 01:22:29,409 on häntä vastaan luulet heidän ovat, ne ovat luultavasti totta. 1289 01:22:29,411 --> 01:22:30,277 - Oho. 1290 01:22:30,279 --> 01:22:31,145 - Sinä poika! 1291 01:22:31,147 --> 01:22:31,145 Sinä a:n poika. 1292 01:22:31,147 --> 01:22:31,145 - Jennet he tulevat olemaan kertoa sinulle, että sinulla on siihen oikeus 1293 01:22:31,147 --> 01:22:36,683 ole hiljaa sekunnissa I suosittelen käyttämään tätä oikeutta. 1294 01:22:36,685 --> 01:22:39,620 Teet siitä vain pahemman. 1295 01:22:39,622 --> 01:22:42,756 - Sinulla on oikeus jäädä hiljaa, kaikki mitä sanot voi 1296 01:22:42,758 --> 01:22:45,659 ja sitä käytetään vastaan sinä oikeudessa. 1297 01:22:45,661 --> 01:22:47,621 Jos tarvitset asianajajaa sinulla on oikeus yhteen. 1298 01:23:56,331 --> 01:23:59,600 - Selvä, meillä on a stipendin voittaja. 1299 01:24:00,868 --> 01:24:05,005 Juuri tuomareilta ja voittaja on, oletko valmis? 1300 01:24:05,007 --> 01:24:06,707 Se on Melanie Hoyson! 1301 01:24:34,637 --> 01:24:36,770 - Hei kulta, tässä kaikki vain väärinkäsitys. 1302 01:24:36,772 --> 01:24:39,406 Nähdään illallisella. 1303 01:24:43,478 --> 01:24:44,411 - Stevie? 1304 01:24:44,413 --> 01:24:45,012 - Hei herra Grayson. 1305 01:24:45,014 --> 01:24:45,879 - Kuinka voit? 1306 01:24:45,881 --> 01:24:47,481 Oletko kunnossa? 1307 01:24:47,483 --> 01:24:48,849 - Poliisi luulee kaiken olevan minun ideani! 1308 01:24:48,851 --> 01:24:50,484 - Ei, ei, katso siellä enemmän kuin tarpeeksi todisteita 1309 01:24:50,486 --> 01:24:53,487 näyttämään Jeanettea manipuloi sinua. 1310 01:24:53,489 --> 01:24:55,722 Joo, ei meillä, muista videokamerat, jotka minulla oli 1311 01:24:55,724 --> 01:24:57,724 laitoit autotalliin? 1312 01:24:57,726 --> 01:24:58,892 Täsmälleen. 1313 01:24:58,894 --> 01:25:00,727 - Rouva g sanoi noin minun koeaikani tuo. 1314 01:25:00,729 --> 01:25:02,529 - No sitten hän valehteli koeajastasi. 1315 01:25:02,531 --> 01:25:03,730 - Häh? 1316 01:25:03,732 --> 01:25:05,732 - Sinut on selvitetty vuosia Stevie. 1317 01:25:05,734 --> 01:25:06,900 Olen niin pahoillani. 1318 01:25:08,303 --> 01:25:11,038 Ei, hän todella on tehnyt sen tällä kertaa. 1319 01:25:12,774 --> 01:25:16,310 Katso, me keinumme ja noutaa sinut okei? 1320 01:25:16,312 --> 01:25:18,345 Okei, pidä kiinni. 1321 01:25:18,347 --> 01:25:19,646 - Oletko kunnossa? 1322 01:25:19,648 --> 01:25:21,048 - Olen kunnossa. 1323 01:25:21,050 --> 01:25:23,383 - Mel minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa en koskaan. 1324 01:25:23,385 --> 01:25:25,719 - Tiedän, ei hätää, tiedän. 1325 01:25:26,921 --> 01:25:27,988 - Kay kaveri. 1326 01:25:29,057 --> 01:25:31,358 Olette varmasti pärjääkö? 1327 01:25:31,360 --> 01:25:34,094 - Kyllä, kaikella sillä on väliä että tytöt ovat turvassa. 1328 01:25:34,096 --> 01:25:36,563 Eikä se haittaa sitä Mel voitti stipendin. 1329 01:25:36,565 --> 01:25:39,566 Se tekee elämästämme paljon helpompaa, Aion todellakin kuluttaa 1330 01:25:39,568 --> 01:25:43,370 enemmän aikaa hänen kanssaan ja minä en tiedä, ehkä jopa työskennellä minun 1331 01:25:43,372 --> 01:25:44,838 intohimoa vähän. 1332 01:25:44,840 --> 01:25:47,641 - Olen iloinen, että jotain tästä tuli hyvää. 1333 01:25:47,643 --> 01:25:48,643 Jotenkin. 1334 01:25:49,844 --> 01:25:51,578 Ja olemme niin pahoillamme. 1335 01:25:53,414 --> 01:25:56,350 Tyhmä kysymys, tee tarvitsetko kyydin? 1336 01:25:58,953 --> 01:26:02,456 - Tiedätkö mitä se olisi hienoa. 1337 01:26:03,091 --> 01:26:04,725 - Autot edessä. 1338 01:27:16,764 --> 01:27:17,764 Hei kaverit. 1339 01:27:19,033 --> 01:27:21,168 Minulla on jotain luulet tarvitsevasi. 1340 01:27:21,170 --> 01:27:22,569 - Mikä se on? 1341 01:27:28,509 --> 01:27:31,611 - Vaimoni jätti autosi roskiin. 1342 01:27:31,613 --> 01:27:31,611 Luulen, että olemme sinulle velkaa. 1343 01:27:31,613 --> 01:27:35,649 - Ei, emme voineet tätä on liian ekstravagantti, I. 1344 01:27:35,651 --> 01:27:37,617 - No siinä on lommo jo etupuolella, 1345 01:27:37,619 --> 01:27:39,052 pinkit lipsahtaa hansikaslokeroon, 1346 01:27:39,054 --> 01:27:40,654 vakuutus on jo kattanut 1347 01:27:40,656 --> 01:27:44,191 ja tämän pitäisi kattaa osan kaasukuluistasi. 1348 01:27:44,193 --> 01:27:46,226 - Äiti tämä tekisi olla täydellinen auto 1349 01:27:46,228 --> 01:27:48,829 catering-yrityksillesi. 1350 01:27:50,832 --> 01:27:52,632 - Mutta rekisterikilvet se on. 1351 01:27:52,634 --> 01:27:56,236 - No sinä olet a:n äiti pääpalkinnon voittanut tanssija, 1352 01:27:56,238 --> 01:27:59,573 olet tanssija äiti vaikuttaa sopivalta. 1353 01:27:59,575 --> 01:28:03,643 Katsokaa, en ota ei vastausta, kiitos? 1354 01:28:05,179 --> 01:28:08,215 - Tarkoitan vain siksi meillä ei ole autoa. 1355 01:28:08,217 --> 01:28:09,217 - Joo. 1356 01:28:11,220 --> 01:28:12,686 - Ah kiitos. 1357 01:28:16,524 --> 01:28:19,159 okei miten käy toimiiko tämä? 1358 01:28:20,061 --> 01:28:22,929 - Painat nappia, siellä ylhäällä. 1359 01:28:22,931 --> 01:28:23,797 - Tämä painike? 1360 01:28:23,799 --> 01:28:24,664 - Ei! 1361 01:28:24,666 --> 01:28:25,666 - Mikä painike? 1362 01:28:26,201 --> 01:28:27,067 Onko tämä se yksi? 1363 01:28:27,069 --> 01:28:27,934 - Tuo! 1364 01:28:27,936 --> 01:28:28,936 - Okei.